美國有個少女造訪哈利波特主題樂園,在買周邊商品時遇到一個很傲嬌的史萊哲林店員,沒想到對方當場燃燒「巫師魂」,跟她玩起了角色扮演,讓這名死忠書迷樂到不行XDD
更多精彩翻譯影片:
粉絲希望被俠盜獵車手的崔佛罵髒話,崔佛霸氣實現粉絲心願
史努比狗狗送康納「草本」電子菸,訪談滿滿ㄎㄧㄤ味
凱文哈特首度見到他的私生子,父子倆不管是動作或聲音都像到不行
吉耶摩再次挑戰採訪Lebron,還特地帶了詹皇最愛的沙拉探班
名廚波登造訪台灣知名夜市,大讚刈包、蚵仔煎等經典小吃
註解:
註1:
0:59處
《哈利波特》(Harry Potter) 小說裡的最大反派佛地魔 (Voldemort)
出身於史萊哲林 (Slytherin) 學院,有「史上最危險的黑巫師」稱號
巫師們因為太懼怕他,所以都習慣用「那個人」(You-Know-Who) 來稱呼他
而且這個名字在後期被下了咒語保護
一說出就會打破魔法保護
造成魔法擾動,進而方便食死人追蹤
最後大家便以「那個人」(You-Know-Who)、
「那個不能說出名字的人」(He-Who-Must-Not-Be-Named)
或「黑魔王」(The Dark Lord,食死人常用) 來稱呼他
註2:
01:31處
在原著小說裡頭
金蛋 (Golden Egg) 一旦在空氣中打開,就會發出一種刺耳的尖叫
而金蛋的秘密就在於,這種尖叫會在水底下會變成歌聲
註3:
01:41處
多比 (Dobby) 是英國奇幻小說《哈利波特》中的虛構角色
是一位生性喜好自由的小精靈
起初他是屬於馬份家的家庭小精靈
為了使哈利波特遠離危險,他千方百計的阻止哈利去霍格華茲
甚至不惜違反家庭小精靈的規矩,洩露其主人的秘密
書裡的情節是
馬份要求哈利把那本佛地魔的日記給他
而哈利為了幫助多比得到自由
所以就偷偷脫下自己的襪子夾在那本日記裡
這讓馬份非常生氣,於是就順手把襪子丟給了他的家庭小精靈多比
按照慣例,只要主人把衣物送給家庭小精靈代表給他們自由
這也讓多比成功讓多比離開馬份家,成為自由的小精靈
所以多比十分尊敬哈利,後來曾多次幫助他
Credit: https://goo.gl/P6As3x
同場加映:
哈利跟妙麗對於第七集中那場吻戲的看法 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
國外網友神吐槽,讓你秒懂《哈利波特》小說和電影的差別(觀賞影片及完整註解請按此連結)
艾倫瑞克曼在拍《哈利波特》第三集時,用很可愛的方式對丹尼爾惡作劇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Related Posts
身障網紅組隊參加益智節目,結果對手取了超地獄的隊名國外有個身障網紅組隊參加一個益智節目,結果上節目才發現,對手取了一個超級「地獄」的隊名更多精彩翻譯 ...
30歲男子鼓起勇氣告訴爸媽自己是同志,爸媽的反應讓網友大讚這位英國男子多年來一直不敢告訴爸媽自己是同志,終於決定在30歲生日前告訴爸媽自己的性向,而爸媽的反 ...
喜劇藝人用神邏輯開導恐同人士,讓台下觀眾笑翻喜劇藝人馬克諾曼爆笑分析為何恐同是一件很詭異的事,還分享他遇到帥同志向他告白時的感想更多精彩翻譯影 ...
女子笑著炫耀自己活捉老鼠,下一秒卻嚇得驚聲尖叫世事難料,短短幾秒內也能出現兩種截然不同的情緒更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚 ...
男子問手機APP哪裡適合他度假,得到超地獄的答案最近有一款濾鏡能推薦哪裡適合你度假,這位男子興奮地試了一下,結果出現笑了會下地獄的結果更多精彩翻譯 ...
抽大麻抽太ㄎ一ㄤ會有的3種反應抽大麻抽太ㄎ一ㄤ會發生什麼事?這個影片告訴你XDD更多精彩翻譯影片:兩位脖子異於常人的網路名人互槓 ...
Load comments