打從古希臘及羅馬時代
「人生」的本質及目的一直是許多哲學家討論的課題
而來自德國的 Casey Neistat 要透過這部不到30秒的短片
試著用最簡單的方式來解答這個「大哉問」:
說到用短片的形式解答這類的「大哉問」
黑人二人組也曾用下面這個30秒的短片來表達他們心目中的「人生」:
註解:
註1:
0:05處
"Life is like going the wrong way on a moving sidewalk."
"wrong way"就是「逆向」
而"moving sidewalk"則是在機場常見的的一種"電動步道"
也可以叫"walkalator" 或 "travelator"
註2:
0:10處
"Walk and you stay put."
"to stay put"就是指"留在原處不動"、"不離開" 的意思
註3:
0:16處
"To get ahead you have to hustle."
"to hustle"有「急速前進」之意
但這裡應該是指俚語中「拼命苦幹」的意思
例如籃球運動裡面 "hustle play"指的是
在防守、救球或爭奪失球時
"全力以赴、不惜代價的拼搶"
而在俚語中"hustle"亦有"拼命賺錢"的意思
但常常會是在指用相對"不正當"的方式去達成目的
此外也有拉皮條的意思
所以"hustler"指的是"皮條客"或"騙子"的意思
註4:
0:22處
"A musing from the Farrelly Brothers."
這個影片裡的這段話
是來自法雷利兄弟的一則推特推文 (tweet)
這對兄弟曾執導過多部知名電影
如《哈拉瑪莉》(There's Something About Mary)
以及《阿呆與阿瓜》(Dumb & Dumber) 等片
同場加映:
Dave Chappelle 脫口秀 - 大家都在講屁話 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Chris Rock 脫口秀 - 罵人的藝術 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Dave Chappelle 脫口秀 - 正向思考 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
班艾佛列克拿下最佳導演,也入圍的昆丁塔倫提諾反應超經典班艾佛列克在第七十屆金球獎,以《亞果出任務》(Argo)拿下「最佳導演」大獎,擊敗李安和史蒂芬史匹 ...
男子玩VR時精心布局背叛三位朋友,朋友們瞬間體會人性黑暗面這位玩家和三位朋友玩恐怖遊戲《陰森》的VR版,他想出了一個邪惡計畫,也成功誘導其他三位傻傻的朋友上 ...
飼主發現狗狗似乎想撲倒她,叫狗狗不准撲但還是被撲倒這證明了當汪星人決定要撲倒你,做任何反抗都是沒用的更多精彩翻譯影片:當你問Siri問題,卻不小心把 ...
觀眾問遊戲實況主是不是黑人,實況主完美回應這位美國遊戲實況主日前直播時,有觀眾問他「你是黑人嗎?」,實況主的回應讓人秒懂更多精彩翻譯影片:老 ...
男友問女友為何愛生氣氣,讓女友瞬間從生氣氣變成爆氣這位男友示範什麼叫提油救火更多精彩翻譯影片:屋主在門口擺放點心請送貨員吃,送貨員的反應可愛又暖心男 ...
女子聽說動物會本能地把蛋保護好,於是她給了寵物貓一顆蛋江山易改,喵性難移更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友狂讚男子在家裡 ...
Load comments