更多精彩翻譯影片：
萊恩雷諾斯與休傑克曼決定停止互嘴，但沒多久就破功
女子用諧音整人，讓朋友不知不覺說出極度母湯的話
當吃素的蘇格蘭阿嬤忽然看到火腿時
詹姆斯麥艾維擔任航管員，濃濃蘇格蘭腔讓機師聽攏無
8+9輟學生以為老師要勸他回學校，結果劇情超展開
Credit: https://goo.gl/ay5Rz8
註解：
註1：
0:16處
國外有許多提供基因檢測的公司，最知名的有23andMe以及Ancestry。
註2：
康納受訪時表示，他之所以有100%的愛爾蘭血統，是因為他的祖先們在100多年前的美國內戰時期，從愛爾蘭移居到美國波士頓，後來在麻州的伍斯特市定居。有長達180年的時間，康納的祖先們只跟同樣來自愛爾蘭的親戚們結婚。康納說她老婆只有50%的愛爾蘭血統，他總算終結了他的家族近親繁殖的瘋狂傳統。
同場加映：
亞洲老爸被女兒的魔術整到，瞬間山繆傑克森上身 (看這位淘氣女兒的IG與介紹請按此連結)
男子妄想當真人版俠盜獵車手，結果被判160年刑期 (看完整警匪追逐影片與網友改編的GTA惡搞版請按此連結)
美國超神啤酒廣告，過了20年依然經典 (看這支廣告的續集與背景故事請按此連結)
