看過電影的人都知道浩克是一個破壞力驚人的大塊頭
變身之後不僅皮膚會變成綠色
連體型也是原本班納博士的好幾倍
而身為班納的女朋友
自然也會好奇「其他地方」會不會也跟著變大
這個問題的答案就在這部爆笑短劇中XDD
註解:
註1:
0:09處
貝蒂 (Betty Ross) 是浩克的宿敵羅斯將軍的女兒
在漫畫中最後成為浩克本尊布魯斯班納的妻子
也曾以反派英雄的「女浩克」身分登場
在由李安執導的《綠巨人浩克》(Hulk) 電影中
該角色由珍妮佛康納莉 (Jennifer Connelly) 飾演
而在2008年版的《無敵浩克》(The Incredible Hulk) 中
則由麗芙泰勒 (Liv Tyler) 飾演:
註2:
0:50處
"Ooops! I'm sorry."
"ooops"這個字是當你「搞砸了一件事情」
、「做了不該做的事情」或是單純想表達「驚訝之情」所用的一個詞
意思接近「糟糕」、「完了」或「哎呀」
註2-2:
02:42處
這裡應為"Hulk's mad" (浩克不爽)
翻譯時誤聽為"Hulk smash" 特此更正
註3:
03:03處
尤達 (Yoda) 是電影《星際大戰》(Star War) 中的主要角色
他的身世一直是個謎
由於他所講母語的獨特語序的緣故
他有非常特別的「倒裝」說話習慣
同場加映:
在半空中突然想要怎麼辦?如何在飛機上愛愛 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
阿不就好棒棒!那個一天到晚在出國的有錢朋友 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
男女兩樣情!艾咪小劇場 - 一夜情 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
基因決定大小!?黑人二人組 - 黑白混屌 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 大學幽默 (CollegeHumor)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 女性朋友們的福利? 與綠巨人浩克愛愛 (中文字幕)
Related Posts
蘋果無線耳機94潮,網紅拍片嘲諷AirPods愛用者蘋果無線耳機AirPods不僅潮,價格也頗「高貴」,國外就有網紅拍了一部哭到不行的短劇來嘲諷Air ...
加拿大的行車糾紛影片瘋傳,網友狂讚「可以,這很加拿大」加拿大人以友善有禮聞名,連加拿大的行車糾紛也跟其他國家很不一樣更多精彩翻譯影片:凱文哈特分享他出重 ...
女子想幫特斯拉電動車加油,後方駕駛笑到快往生國外有名女子想幫她的特斯拉電動車加油,讓後方目擊整個過程的駕駛笑到快往生XDDD更多精彩翻譯影片: ...
大家搶著當R星!網紅拍片神吐槽「開放世界遊戲」熱潮 R星的《俠盜獵車手》(Grand Theft Auto) 系列風靡全球玩家,在遊戲圈吹起一股「開 ...
阿不就好棒棒!那個一天到晚在出國的有錢朋友 (中文字幕)三天的228連假大家有沒有去哪裡玩呢?你身邊有沒有那種臉書一天到晚出現桃園機場的打卡開口閉口都是在 ...
飼主發現狗狗似乎想撲倒她,叫狗狗不准撲但還是被撲倒這證明了當汪星人決定要撲倒你,做任何反抗都是沒用的更多精彩翻譯影片:當你問Siri問題,卻不小心把 ...
Load comments