啤酒對於許多男人來說
有一種讓他們無法抗拒的吸引力
而在許多啤酒廣告中
也常常出現男主角「只愛美酒不愛佳人」的橋段
但如果能兩個願望一次滿足該有多好
謝天謝地 為男士們量身打造的劃時代產品終於問世
隆重介紹「督督好啤酒」,史上第一款可以督的啤酒:
註解:
註1:
0:29處
"What was that all about?"
這句話是帶有很強攻擊性的問句
意思是要對方解釋清楚
「剛才那樣是什麼意思?」
註2:
0:34處
"Were you flirting with that beer?"
"to flirt with someone"意思就是
「與某人調情」
那如果是"to make a pass at someone"則是指
「對某人放電」或「跟某人眉來眼去」
註3:
0:51處
"You seem like turned on by it."
"to turn on"除了一般指的把電源「打開」之外
也可指「激發性欲」
另外如果當名詞用的話
"turn-on"這個字則可用來指「激發性欲的人事物」
註4:
01:08處
"It seems like it was into me."
"to be into someone/something"就是指
對某人或某事「很有興趣」或「有意思」
同場加映:
連艾倫都狂笑不止!艾咪舒莫把自嘲技能點滿的超爆笑專訪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
恐怖電影主角超淡定,驚悚片瞬間變成白爛中二片原來是喜劇片啊,我還以為是奪魂鋸外傳咧XDDD更多精彩翻譯影片:黑人二人組化身母湯豬哥,到健身房看 ...
寶寶第一次吃冰淇淋就愛上,緊抓住冰淇淋不放手這對父母拍下九個月大的女兒第一次吃冰淇淋的反應,寶寶吃了第一口就出現「發現新大陸」的表情,馬上雙手 ...
姊姊看球賽時想跟弟弟自拍,弟弟假笑後一秒變臉讓人笑翻這對姊弟一起去看球,弟弟因為看到支持的球隊被狂電心情很差,這時姐姐要求一起自拍,弟弟的反應讓所有收 ...
喜劇藝人用神邏輯開導恐同人士,讓台下觀眾笑翻喜劇藝人馬克諾曼爆笑分析為何恐同是一件很詭異的事,還分享他遇到帥同志向他告白時的感想更多精彩翻譯影 ...
老媽送兒子PS2遊戲片,只有PS4的兒子給了超過100分的反應國外有個少年想要PS4的《戰神》當聖誕禮物,結果老媽串通其他家人,故意送他PS2的《戰神》,沒想到 ...
貓咪仔細評估該不該去惹狗,但敵不過機掰本性還是出手了這位飼主養了喵星人和汪星人,有一天主人發現貓皇一臉機掰地觀察狗狗,似乎在思考該不該對狗耍白目,但貓 ...
Load comments