啤酒對於許多男人來說
有一種讓他們無法抗拒的吸引力
而在許多啤酒廣告中
也常常出現男主角「只愛美酒不愛佳人」的橋段
但如果能兩個願望一次滿足該有多好
謝天謝地 為男士們量身打造的劃時代產品終於問世
隆重介紹「督督好啤酒」,史上第一款可以督的啤酒:
註解:
註1:
0:29處
"What was that all about?"
這句話是帶有很強攻擊性的問句
意思是要對方解釋清楚
「剛才那樣是什麼意思?」
註2:
0:34處
"Were you flirting with that beer?"
"to flirt with someone"意思就是
「與某人調情」
那如果是"to make a pass at someone"則是指
「對某人放電」或「跟某人眉來眼去」
註3:
0:51處
"You seem like turned on by it."
"to turn on"除了一般指的把電源「打開」之外
也可指「激發性欲」
另外如果當名詞用的話
"turn-on"這個字則可用來指「激發性欲的人事物」
註4:
01:08處
"It seems like it was into me."
"to be into someone/something"就是指
對某人或某事「很有興趣」或「有意思」
同場加映:
連艾倫都狂笑不止!艾咪舒莫把自嘲技能點滿的超爆笑專訪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
嗆球員「這麼簡單的球都踢不進」,酸民們受邀上節目踢球每當有球員在關鍵時刻踢飛射門時,就會有很多鍵盤魔人在那裡酸說「這球要是我踢早就進了」,所以國外有體 ...
黑人二人組和流氓起爭議,明明怕得要死還硬要裝大尾黑人二人組在夜店和流氓起爭議,嘴巴上嗆「不要攔我」,但其實心裡怕得要死XDD更多精彩翻譯影片:黑人 ...
男子玩VR時精心布局背叛三位朋友,朋友們瞬間體會人性黑暗面這位玩家和三位朋友玩恐怖遊戲《陰森》的VR版,他想出了一個邪惡計畫,也成功誘導其他三位傻傻的朋友上 ...
加拿大的行車糾紛影片瘋傳,網友狂讚「可以,這很加拿大」加拿大人以友善有禮聞名,連加拿大的行車糾紛也跟其他國家很不一樣更多精彩翻譯影片:凱文哈特分享他出重 ...
三位閨蜜打賭輸的人要跟暗戀對象告白,最後劇情超展開這三位好姐妹想出一個遊戲,輸的人就要打電話給暗戀對象告白,但最後的結局讓所有人都傻了更多精彩翻譯影 ...
作弊對其他同學不公平?教授告訴你不該作弊的真正原因名校加州柏克萊大學的教授Brian Harvey在課堂上分享他對「作弊」這件事的看法,並告訴大家他 ...
Load comments