回訊的時間間隔、語氣甚至是表情以及標點符號
只要任何細節有個閃失
就可能會在這場曖昧拔河中落居下風
又或者根本是大家想太多
這些心理遊戲不過是誤人一生的屁呢？
更多精彩翻譯影片：
經典奇幻鉅作！黑人二人組 - 閃電霹靂哥
毛小孩重生記！美國善心男子斷開狗狗長達10幾年的「鍊獄生涯」
黑人二人組也曾經做過一篇以「簡訊」為主題的短劇《簡訊大戰》
註解：
註1：
0:28處
"It's an inside joke."
"inside joke" 就是指流傳在一個特定團體中的笑話
不是屬於這個團體的人就不會懂其中的梗
通常笑點是來自於團體成員共同經歷過的一些事件
然後從那些事件衍生出來的笑話
同場加映：
為什麼口X比愛愛更親密，這部短劇告訴你 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
又酸又中肯！明明過很爽就別再一天到晚哭窮了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
夢想成真！如果臉書把你討厭的功能全都拿掉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
真槍實彈版的《玩命關頭7》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)