一個突如其來的意外
一場分秒必爭的救援
一段命中註定的邂逅
黑人二人組最新力作《即刻救緣》
10/15 搶救愛情 十萬火急
更多精彩翻譯影片:
「鮑鮑」跑出來見人啦!超賤「駱駝蹄」惡作劇
你家就是星巴克!週六夜現場 - 超擬真星巴克咖啡機
惡搞廣告的最高境界!《如果讓蘋果製作麥當勞廣告》
這部電影怎麼似曾相識?週六夜現場 - 國定分類日:叛逆遊戲
註解:
註1:
01:45處
"Sir, I need you to stay on track."
"to be on track" 是 「照著計畫進行」
所以如果說"to be on the right track"
意思就是「進行地非常順利」
註2:
01:52處
"Do you know how to give mouth-to-mouth resuscitation?"
"resuscitation"是「復活」、「復甦」的意思
註3:
02:19處
"And there's butterflies in my stomach, and I'm just..."
"butterflies in one's stomach"意思是指
一個人因為情緒緊張所造成的「焦慮」的心情
心裡頭「七上八下」或是「小鹿亂撞」
就像有好多蝴蝶在肚子裡頭飛一樣
同場加映:
這是什麼巫術!?黑人二人組 - 婊子的戰爭 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
根本平行世界!女人心裡想的 vs. 男人心裡想的 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
穿越時空把到妳!惡搞又浪漫的優質小品《時光機戀曲》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Related Posts
深度酸度爆笑度兼具!黑人二人組 - 失控的黑奴拍賣會 (中文字幕)拍賣會上的兩位黑奴一開始堅決不想成為他人的奴隸為何到後來心境會出現一百八十度大轉折?這部黑人二人組 ...
這是哪招啊!黑人二人組 - 尿尿奇遇記 (中文字幕) 這篇就不多做解釋了。黑人二人組,大家懂的‧‧‧更多精彩翻譯影片:Kobe對美容師謊稱自己有多汗症 ...
男童看到朋友被欺負,一言不合就開噴江湖在走,義氣要有,有個男童看到朋友被欺負,一言不合直接開噴更多精彩翻譯影片:凱文史貝西性侵少年遭 ...
Kobe和T-Mac接受專訪,兩人互爆黑歷史嘴來嘴去Kobe和T-Mac這兩個同期的傳奇球星日前一起接受專訪,結果交情很好的兩人互爆不為人知的黑歷史, ...
男子巧遇麥可本尊,請對方跟他超愛GTA5的老爸講電話有個男子在路上巧遇《俠盜獵車手5》的麥可本尊,由於他的老爸就是GTA的鐵粉,所以他問麥可能不能跟他 ...
當你不懂對方在反串!黑人二人組 - 認真就糗了 (中文字幕)很多人喜歡用「反話」來表達看法就像網路上有許多鄉民喜歡用「反串」來針砭時事但總是會有看不懂的人把酸 ...
Load comments