一場分秒必爭的救援
一段命中註定的邂逅
黑人二人組最新力作《即刻救緣》
10/15 搶救愛情 十萬火急
更多精彩翻譯影片：
「鮑鮑」跑出來見人啦！超賤「駱駝蹄」惡作劇
你家就是星巴克！週六夜現場 - 超擬真星巴克咖啡機
惡搞廣告的最高境界！《如果讓蘋果製作麥當勞廣告》
這部電影怎麼似曾相識？週六夜現場 - 國定分類日：叛逆遊戲
註解：
註1：
01:45處
"Sir, I need you to stay on track."
"to be on track" 是 「照著計畫進行」
所以如果說"to be on the right track"
意思就是「進行地非常順利」
註2：
01:52處
"Do you know how to give mouth-to-mouth resuscitation?"
"resuscitation"是「復活」、「復甦」的意思
註3：
02:19處
"And there's butterflies in my stomach, and I'm just..."
"butterflies in one's stomach"意思是指
一個人因為情緒緊張所造成的「焦慮」的心情
心裡頭「七上八下」或是「小鹿亂撞」
就像有好多蝴蝶在肚子裡頭飛一樣
同場加映：
這是什麼巫術！？黑人二人組 - 婊子的戰爭 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
根本平行世界！女人心裡想的 vs. 男人心裡想的 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
穿越時空把到妳！惡搞又浪漫的優質小品《時光機戀曲》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
