現在的記者不像以前只要採訪寫稿就好
遊行的時候要去翻倒垃圾桶製造暴動假象
颱風天還要半蹲在水中製造水鄉澤國的感覺
而今天黑人二人組的短劇
則是要去採訪一間警犬訓練中心
與咬力驚人的警犬正面對決!
更多精彩翻譯影片:
保羅麥卡尼在受訪時幫自以為是的記者好好上了一課
湯姆漢克斯現場演出「小學生版」的《間諜橋》
千鈞一髮!帥氣機車女騎士拯救差點被車子輾過去的幼貓
假會的白人女高中生即興饒舌,當場被抓包抄襲歌詞
註解:
註1:
0:15處
"I will be playing the assailant today."
"assailant"指的是「襲擊者」或「暴徒」
註2:
0:50處
"that was very uncalled for."
"uncalled-for"意思是
「不必要的」、「過分的」或「無理的」
通常都是用在指一個人「失態」或「說話太重」的情境
註3:
01:03處
"even though it is very difficult to be calm when you're in the lion's den."
英文中習慣用「獅子洞」(lion's den) 來指「危險之地」或「危險的局面」
註4:
02:15處
"Nein" 是德文的"no"
這裡的點是來自「德國牧羊犬」(German Shepherd)
而他也是最常被訓練為警犬的品種:
同場加映:
你在大聲什麼啦!黑人二人組 - 爆走兄弟 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
一種爆掉的概念!黑人二人組 - 蛋蛋的哀傷 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
小男孩自拍健身教學影片,結果下一秒蛋蛋就‧‧‧ (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
百事可樂廣告「很可以」,直接點名宿敵可口可樂百事可樂在他們最新的超級盃廣告中,不僅主打自家的可樂「很可以」,還直接點名宿敵可口可樂,廣告還沒正 ...
原諒很難不愛更難!黑人二人組 - 愛到卡慘死 (中文字幕) 今天是七夕情人節對單身的朋友來說這或許是個比較難熬的日子但對有伴的人來說,卻有可能天天都很難熬 ...
公眾人物都會犯的錯!黑人二人組 - 露鳥照片 (中文字幕)每當公眾人物爆發桃色腥聞時第一時間能否認就否認、能裝死就裝死等到紙包不住火之後就穿一身白然後結個屎 ...
約翰希南示範鄉民最愛的「隱形梗」,並分享「你看不見我」的由來約翰希南除了自帶BGM外,他的招牌動作「你看不見我」也常常被拿來惡搞,日前他受訪時不但分享了這個動 ...
網友上傳老媽年輕時的照片討讚,網紅拍片嘲諷這種現象近年網路上常會有人分享自己爸媽年輕時的照片,而國外就有網紅拍了一支超母湯的短劇,來嘲諷這種現象XD ...
搭電扶梯應該要靠右邊站?英國地鐵站實驗打臉在台灣 (尤其是台北) 許多人搭電扶梯時習慣靠右邊站,讓出左邊的通道讓其他人通行,但英國就有地鐵站 ...
Load comments