超煩人的「附和哥」朗拿森嗎
這一次他改頭換面重出江湖
變成更煩人的「自動校正哥」
更多精彩翻譯影片：
帶刺的諷世黑色喜劇 - 以假亂真的社群媒體世界
美國民主黨總統參選人伯尼桑德斯在造勢場合一語驚醒夢中人
你真的了解什麼是"上癮"嗎？科普頻道為你破解迷思
酒醉乘客暴打Uber司機，結果被司機一招反制
註解：
註1：
0:10處
請看上集【那個只會一直附和你，但好像根本沒聽懂的朋友】
註2：
0:30處
"E-Trade" (億創理財) 是美國紐約的一間財務公司
註3：
1:10處
原文為 understand (了解) 與 underpants (內褲) 對照
同場加映：
「你死之前一定要做的事」大學幽默 - 標題殺人事件 (中文字幕) (觀賞影片及完整註解請按此連結)
惡搞廣告的最高境界！《如果讓蘋果製作麥當勞廣告》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
阿不就好棒棒！那個一天到晚在出國的有錢朋友 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
