四年前的萬聖節
吉米基墨慫恿觀眾們告訴小孩萬聖節糖果被吃光了
並拍下小孩的反應
從那次之後
這就成為了該脫口秀的年度盛事之一
今年受騙的小孩會有什麼爆笑反應呢?
更多精彩翻譯影片:
惡棍英雄聯手X戰警!死侍的萬聖節秘密計畫
女神卡卡分享對抗憂鬱的心路歷程 -「我們一直用謊言在溝通」
回到未來!馬蒂與布朗博士乘著時光車大鬧脫口秀
酒醉乘客暴打Uber司機,結果被司機一招反制
帶刺的諷世黑色喜劇 - 以假亂真的社群媒體世界
註解:
註1:
0:34處
"It was a mammoth undertaking to go through all of them"
"mammoth"當名詞時指"猛獁象"
這裡則作形容詞
指"重大的"、"龐大的"
"undertaking"可指"殯葬業"
這裡則指"工作"、"任務"
"a mammoth undertaking"指的是"艱鉅的任務/工作"
同場加映:
大牌巨星雲集!「毒舌推特」現場直播版(觀賞影片及完整註解請按此連結)
吉米基墨脫口秀 - 來聽聽這些小朋友對同志婚姻的看法 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
美國總統接受酸民檢驗!「歐巴馬版」毒舌推特推文(觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- Jimmy Kimmel Live (吉米基墨脫口秀)
- Lowy Chang 翻譯作品
- 爆笑經典回來了!吉米基墨叫爸媽告訴小孩萬聖節糖果被吃光了 (中文字幕)
Related Posts
實況主們邊玩遊戲邊聊老二增大術,對話內容爆笑又離奇這些實況玩家一起玩《虹彩六號》,玩著玩著就聊起老二增大術,對話內容逐漸母湯,讓所有玩家都笑成87更 ...
脫口秀請美國路人講出地圖上的任一國家,出現一堆悲劇答案美國知名脫口秀進行街訪,拿出一張世界地圖,問路人能否講出地圖上的任何一個國家,結果一堆路人給了讓人 ...
實況主立下想成為暖男的新希望,但只撐了7秒就破功這位遊戲實況主在直播時宣告從今天起他要當個暖男,但他的暖男形象只維持了7秒就破功更多精彩翻譯影片: ...
史努比狗狗選出最偉大的三位饒舌歌手,分享在麥當勞工作的往事 (中字)饒舌天王史努比狗狗 (Snoop Dogg) 受訪時,透露他覺得史上最棒的三位饒舌歌手是誰。他也談 ...
男子被警察逮捕後爽到不行,警察問男子是在爽幾點的這位男子被警察逮捕後,開心到在警車裡唱歌,警察好奇問他為何這麼開心,他的回答讓警察瞬間大笑更多精彩 ...
寶寶第一次吃冰淇淋就愛上,緊抓住冰淇淋不放手這對父母拍下九個月大的女兒第一次吃冰淇淋的反應,寶寶吃了第一口就出現「發現新大陸」的表情,馬上雙手 ...
Load comments