四年前的萬聖節
吉米基墨慫恿觀眾們告訴小孩萬聖節糖果被吃光了
並拍下小孩的反應
從那次之後
這就成為了該脫口秀的年度盛事之一
今年受騙的小孩會有什麼爆笑反應呢?
更多精彩翻譯影片:
惡棍英雄聯手X戰警!死侍的萬聖節秘密計畫
女神卡卡分享對抗憂鬱的心路歷程 -「我們一直用謊言在溝通」
回到未來!馬蒂與布朗博士乘著時光車大鬧脫口秀
酒醉乘客暴打Uber司機,結果被司機一招反制
帶刺的諷世黑色喜劇 - 以假亂真的社群媒體世界
註解:
註1:
0:34處
"It was a mammoth undertaking to go through all of them"
"mammoth"當名詞時指"猛獁象"
這裡則作形容詞
指"重大的"、"龐大的"
"undertaking"可指"殯葬業"
這裡則指"工作"、"任務"
"a mammoth undertaking"指的是"艱鉅的任務/工作"
同場加映:
大牌巨星雲集!「毒舌推特」現場直播版(觀賞影片及完整註解請按此連結)
吉米基墨脫口秀 - 來聽聽這些小朋友對同志婚姻的看法 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
美國總統接受酸民檢驗!「歐巴馬版」毒舌推特推文(觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- Jimmy Kimmel Live (吉米基墨脫口秀)
- Lowy Chang 翻譯作品
- 爆笑經典回來了!吉米基墨叫爸媽告訴小孩萬聖節糖果被吃光了 (中文字幕)
Related Posts
蓋兒加朵被漫畫迷嫌胸部太小,於是請主持人幫她的胸部評分 (中字)「神力女超人」蓋兒加朵上知名脫口秀宣傳,除了分享第一次試穿女超人裝時,差點窒息昏倒的糗事,還突然問 ...
男子之前被逮捕,出來後收到親姐姐送的超壞心禮物這位男子之前被警察逮捕,過生日時,他的姐姐精心準備一份特製禮物,讓弟弟一看到禮物就忍不住開罵更多精 ...
飼主發現狗狗似乎想撲倒她,叫狗狗不准撲但還是被撲倒這證明了當汪星人決定要撲倒你,做任何反抗都是沒用的更多精彩翻譯影片:當你問Siri問題,卻不小心把 ...
男子帶光劍去迪士尼樂園,結果被園區裡的風暴兵嘴爆在迪士尼樂園裡能看到許多電影中的角色,這些角色會跟遊客們互動,有時互動溫馨有趣,有時則會像星際大戰 ...
《權力遊戲》群星化身客服,回答觀眾對劇情的大小疑問《權力遊戲:冰與火之歌》的最終季開播,由於劇中有許多角色與支線,觀眾不免有許多疑問,飾演瑟曦、珊莎 ...
山繆傑克森愛收集印著自己電影角色的T恤,還會穿著T恤自拍PO網「好萊塢壞胚子」山繆傑克森(Samuel L. Jackson) 演員生涯演過許多經典角色,這些角 ...
Load comments