30 秒就像 30 分鐘
這次還有 Piques 最新的"悲情男子"系列喔
更多精彩翻譯影片：
小朋友的神邏輯XD 想把弟弟賣給寵物店的小妹妹
社會實驗 - 如果有小孩請你幫他點菸，你會怎麼做？
紅到國外！台灣喵星人代表「肚臍」登上艾倫秀
「你爸也是這樣跳舞」週六夜現場 -〈Hotline Bling〉惡搞版
註解：
註 1：
00:42 處
歌曲為 Ke$ha - Blow
註 2：
00:57 處
歌曲為 Tyga - Hookah ft. Young Thug
註 3：
01:01 處
歌曲為 DJ Khaled "All I Do Is Win"
註 4：
01:47 處
歌曲為 Madonna - Hung Up
註 5：
02:05 處
歌曲為 Future & Drake - Jumpman
同場加映：
「被蜘蛛網纏到的感覺」Vine 搞笑短片精選 ❷❹ (觀賞影片及完整註解可按此連結)
「當女生說沒事」Vine 搞笑短片精選 ❷❸ (觀賞影片及完整註解請按此連結)
「每隻狗心中的主題曲」Vine 搞笑短片精選 ❷❺ (觀賞影片及完整註解請按此連結)
