黑人二人組在播出5季後畫下句點,讓全球粉絲大感可惜,不過這兩人的旅程只是從小螢幕轉換到大螢幕。他們共同編劇並首度主演的電影《搶救基努大作戰》(Keanu)最近釋出首波預告。皮爾飾演的瑞爾剛被女友甩,萬念俱灰的他在遇到小貓咪基努(Keanu)後再度燃起希望,但小貓卻在某天被幫派老大綁架,瑞爾和基根飾演的克倫斯於是決定假扮成毒販,打算從黑幫手中奪回基努
更多精彩翻譯影片:
喜劇天王亞當山德勒在洛城街頭巧遇小賈斯汀,主動握手稱兄道弟
在環球小姐大賽被錯戴后冠的哥倫比亞小姐,在節目上當面大酸出包主持人
「妳喇叭按得不夠兇」凱文哈特與康納帶著黛安娜路考演練的漏網鏡頭
烏龜霸氣獵食在湖邊悠哉曬太陽的鴿子 X 超有才旁白
週六夜現場 - 《臥底老闆》星際大戰篇之中二凱羅忍
註解:
註1:
註2:
1:08處
"Because you sound like John Ritter all the time."
約翰瑞特(John Ritter)是美國演員,成名作是電視情境喜劇《三人行》(Three's Company)。
註3:
註4:
《萬惡城市》(New Jack City)是1991年上映的黑幫電影,由衛斯理史奈普 (Wesley Snipes)主演。
註5:
2:02處
"You drive an inconspicuous family vehicle."
"inconspicuous"是形容詞,指「不起眼的」、「低調的」。
註6:
2:05處
"Ain't no thang."
"ain't no thang"是英文俚語,指「小意思」、「小事一樁」,黑人幫派份子的常用語。
註7:
同場加映:
黑人之間的種族歧視!單口喜劇 - 有英國腔的黑人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
大牌演員全被嗆爆!毒舌推特推文名人版 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 黑人二人組
- Lowy Chang 翻譯作品
- 黑人二人組登上大螢幕!爆笑喜劇《搶救基努大作戰》首波官方預告 (中文字幕)
Related Posts
浪費會被雷公劈喔!黑人二人組 - 敬我們死去的兄弟 (中文字幕)大家身邊有沒有那種什麼都捨不得丟、超愛惜東西、字典裡沒有「浪費」兩個字的家人朋友呢?黑人二人組的這 ...
當你不懂對方在反串!黑人二人組 - 認真就糗了 (中文字幕)很多人喜歡用「反話」來表達看法就像網路上有許多鄉民喜歡用「反串」來針砭時事但總是會有看不懂的人把酸 ...
看完我都想捐款了!黑人二人組 - 搶救非洲小小兵 (中文字幕)許多募款及賑災的廣告中常會用「只要一個____的錢,就能拯救非洲的小朋友。」這次黑人二人組要用讓人 ...
穆斯林都是恐怖份子?黑人二人組 - 五星聖戰快餐車 (中文字幕)日前發生震驚全球的巴黎恐怖攻擊事件也再次引發「穆斯林是否就等同於恐怖份子」的論戰今天黑人二人組的這 ...
不搞笑毋寧死!黑人二人組 - 蛋蛋的堅持 (中文字幕)「認真搞笑」是黑人二人組的強項全世界也只有這兩個人有辦法把「愛講冷笑話的自嗨魔人」這樣的主題拍成一 ...
十萬火急的愛情故事!黑人二人組 - 即刻救緣 (中文字幕)一個突如其來的意外一場分秒必爭的救援一段命中註定的邂逅黑人二人組最新力作《即刻救緣》10/15&n ...
Load comments