更多精彩翻譯影片：
火星人布魯諾表演時被小女孩誤認成小賈斯汀，神回應笑翻全場
滿滿黑色幽默的成人版玩具總動員 - 《食物總動員》最新預告
美味脆雞不求人！教你做Louis C.K.的招牌菜「南方風味炸雞」
又狂又好笑！魔術師上艾倫秀，表演讓人嘆為觀止的iPhone魔術
康納化身電玩角色，與UFC羽量級冠軍McGregor單挑格鬥遊戲
事件起因與後續：
影片中動手的黑人女孩名叫 Aleeyah，她在推特上表示，那位白人女孩先前威脅要把她的頭轟掉，所以 Aleeyah 和她的朋友便開車前往這位白人女孩的家問清楚。事後 Aleeyah 也說她已經和警察談過，被打的白人女孩並沒有提出告訴，畢竟最先出言恐嚇的也是她。Aleeyah 也在推特上說，雖然她不贊成暴力，但如果有人污辱她的文化，她一定會反擊。
事後有人在網路上po出被打的白人女孩的傷勢照片 (輕度血腥，慎入)。
有網友做了以下的惡搞圖 (圖片上的三個人都是黑人民權鬥士，從左至右分別是羅莎·帕克斯、金恩博士、麥爾坎‧X)
註解：omfg lol pic.twitter.com/nSejg5tlAy— kumander liwayway. (@mykalita_) 2016年3月16日
註1：
0:02處
"Are you running up?"
"run up"在英文口語中指「在爭執時先衝向對方動手」。
同場加映：
奧斯卡在入圍大片中加入黑人演員，狂酸「奧斯卡好白」的現象 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
正妹告訴星巴克店員她叫「碧昂絲」，結果店員在杯子寫上超幽默的名字 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
山不轉路轉！白人要怎樣才能叫黑人黑鬼 (觀賞影片及完整註解可按此連結)