更多精彩翻譯影片：
艾迪葛瑞芬單口喜劇 - 如果李小龍來你的道館踢館
《內戰》未演先開嗆！小勞勃道尼與克里斯伊凡的甜甜圈戰爭
男子玩遊戲時被嗆「吸老二」，立刻即興唱了首超狂「老二歌」回嗆
國際大麻日！吉米基墨問路人有沒有醫療大麻卡，以及為什麼會有
「爆頭啦！！！」超有戲實況主StoneMountain64強勢回歸
註解：
註1：
0:05處
"HBO was generous enough to give us some of their ‘Game of Thrones’ swag"
"swag"指的是「為了宣傳而贈送的商品」。
註2：
1:51處
"I need to psych myself up for this."
"psych up"是英文慣用語，指「做好心理準備」。
註3：
梅西的Vine帳號請點此。
同場加映：
艾倫秀超壞爆笑惡作劇！愛黛兒扮奧客大鬧果昔店 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
愛黛兒偽裝成素人，帶給模仿她的歌迷們永生難忘的驚喜 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
超壞的愚人節惡作劇！金州勇士隊的小AI騙隊友伊齊利他被球隊釋出了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)