更多精彩翻譯影片：
電到漏尿！超有戲實況主StoneMountain64之《全境封鎖》
週六夜現場 - 拖了一年，《權力遊戲》的瓊恩雪諾到底會不會復活？
在媽媽面前問路人：「你對媽媽撒過最大的謊是什麼？」
媽媽質問小女兒為何化妝，超齡小妹妹竟這樣回應‧‧‧
註解：
註1：
01:12處
「阿斯嘉」 (Asgard) 在北歐神話指的是「神的領域」
所有尊奉奧丁 (Odin) 為主神的神明都住在這裡
阿斯嘉也是雷神索爾 (Thor) 以及洛基 (Loki) 的故鄉
註2：
01:25處
哈林區 (Harlem) 是美國紐約市曼哈頓的一個社區
原名來自一個荷蘭的村莊
曾經長期是20世紀美國黑人文化與商業中心，也是當時犯罪與貧困的主要中心
不過現在哈林區已經漸漸擺脫以往窮困且治安差的刻板印象
成為許多音樂家、學生、大學教授的群聚的地方
註3：
02:52處
"Speed"是「安非他命」(amphetamine) 的俗稱
同場加映：
美國隊長和緋紅女巫上脫口秀互整，兩人疑似「戀愛ing」(觀賞影片及完整註解請按此連結)
美國隊長、蟻人、巴奇及獵鷹上脫口秀進行友情大考驗 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
《內戰》未演先開嗆！小勞勃道尼與克里斯伊凡的甜甜圈戰爭 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
