2016年的E3電玩展，Ubisoft釋出《菊部分裂》的預告，及遊戲片段，感覺很棒哪
中文翻譯：Zass17 ( Youtube頻道│粉絲專頁 )
更多精彩翻譯影片：
男女平權只是口號？約會專家解釋約會時男生是否該幫女生付錢
川普再創新下限！利用奧蘭多槍擊案發表爭議性言論搏版面
珍妮佛勞倫斯在哈里遜福特和JJ亞伯拉罕面前自嗨熱舞，結果被徹底無視
蚊子隨身攜帶六把刀？！比吃西餐還複雜的吸血技巧
巨石強森年輕時穿套頭戴霹靂包的超俗照片被挖出，賽斯羅根和連恩漢斯沃有樣學樣
註解：
註1：
1:43處
"屁碎紀元"
沿用南方公園老牌網站KomicaWiki的翻譯
註2：
1:59處
"微歧視"
"Microaggression"一個最近慢慢紅的字眼。意思就是無意之間講出來的歧視性言語。
對亞裔：「不，我的意思是，你來自何方？」
(可能亞裔人已經是美國第二、三代了，他們回答的是美國的一個城市)
對亞裔：「所以你說中文嗎?」
(可能對方是日本人，但是直覺被認為東方臉孔就是中國人)
對拉丁裔：「什麼? 你不會說西語?」
(同上，不是有拉丁臉就非要會說西語)
對非洲移民「你跟普通的黑人不太一樣」
(就只有美國的黑人是普通黑人?)
阿ㄆㄧㄚˇ放出來的人是最PC Principal (政治正確校長)，對於任何的歧視、社會的不公等是完全零容忍。
同場加映：
獻給所有鍵盤美食家！南方公園 - 呷賽配洨 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
《辛普森家庭》首度開放直播叩應，荷馬與觀眾們練肖話 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
台灣NO.1！美國正妹實況主狂罵中文髒話，爆笑玩弄強國玻璃心 (觀賞影片及完整註解請按此連結)