更多精彩翻譯影片：
老公萊恩《死侍》爆紅，布蕾克萊芙莉搭機慘被片中床戲洗版
正妹街頭替蜜蜂請命，一名神秘訪客讓她笑到滿臉通紅
美國黑人大媽跟女兒一起活煮螃蟹，演變成集體逃出廚房的失控場面
「我可以成為你的英雄」Vine 搞笑短片精選１０５
從興奮到崩潰到笑翻的7秒小劇場 - 哇操是熊耶！
註解：
註1：
這首歌是Dionne Warwick的〈I Say A Little Prayer〉
註2：
這首歌是Chris De Burgh的〈Lady In Red〉
註3：
這首歌是The Weekend的〈Can't Feel My Face〉
註4：
這首歌是Boyz II Men的〈I'll Make Love To You〉
註5：
這首歌是The Partridge Family的〈I think I Love You〉
註6：
這首歌是Bruno Mars的〈Marry You〉
註7：
這首歌是Elton John與Kiki Dee合唱的的〈Don't Go Breaking My Heart〉
註8：
這首歌是Shaggy的〈It Wasn't Me〉
註9：
這首歌是Adele的〈Someone Like You〉
註10：
這首歌是Cher的〈Believe〉
註11：
這首歌是Whitney Houston的〈I Will Always Love You〉
同場加映：
安海瑟薇和詹姆斯科登用即興饒舌互嗆，句句命中要害 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
亞莉安娜展現超強模仿功力！週六夜現場 - 甜心救地球 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
饒舌歌手愛嗆聲！週六夜現場 - 愛起爭議的Drake (觀賞影片及完整註解請按此連結)