中文翻譯：Zass17 ( Youtube頻道│粉絲專頁 )
更多精彩翻譯影片：
正妹用超有梗的鹹濕台詞挑逗男友，笑翻國外鄉民
「當你欺騙汪星人的感情」Vine 搞笑短片精選１１９
海豹為躲避殺人鯨追殺跳上賞鯨船，驚險畫面在網路瘋傳
床戲該怎麼拍？好萊塢如何利用性愛場面撩動觀眾的心
註解：
這個「偽紀錄片」風格的影片，其實是要幫系列作第三集《雷神索爾3：諸神的黃昏》 (Thor: Ragnarok) 做宣傳。本片內容將連結雷神在《復仇者聯盟2》中泡SPA時看到異相中描述的情節，而且還會有個好復仇者好搭檔出現，目前已經公布就是浩克。 根據片商透露消息，本片將會是雷神和浩克難兄難弟一起冒險的星際公路電影。
《索爾3》的導演為Taika Waititi，是喜劇背景出身紐西蘭鬼才。去年拍出了一片極為低調的好作品：《吸血鬼家庭屍篇》(What We Do in the Shadows)，該片是一部由吸血鬼角度出發，自導自演的「偽紀錄片」。個人在這篇極力推薦，非常的特別，非常的噴飯。
總之，zass17對於將在明年10月上映的《雷神索爾3：諸神的黃昏》抱有相當大的期待！
同場加映：
X戰警根本賽缺！X戰警舉辦團體諮商，成員們各種吐槽互嗆 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
4分鐘看完《英雄內戰》 (漫畫版)
伊莉莎白歐森帶大家認識「緋紅女巫」的角色生平 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
如果《英雄內戰》的英雄們都穿上各自陣營的制服對打 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
