對大部分的人來說「器官捐贈」是很嚴肅的議題,但日前國外流傳的一部廣告,卻用非常有才且幽默的手法來宣導器官捐贈,影片發表後不僅造成瘋傳,也讓許多網友直呼這是他們看過「最有梗的宣導廣告」
更多精彩翻譯影片:
男子被罵笑聲噁心,他超展開「神回應」讓網友瘋傳
男子示範如何測試靈媒是否真能預知未來
毫無嚇阻效果!想用超萌叫聲嚇跑敵人的南非沙漠雨蛙
主人想幫酗酒的汪星人戒酒,狗狗死都不交出威士忌
影片配樂是改編自酷玩樂團 (Coldplay) 的"Fix You"
註解:
註1:
0:37處
"And he hated anything that got in his way."
"get in one's way"的意思是「妨礙到某人」、「擋住某人去路」的意思
註2:
01:09處
"A brain aneurysm."
腦血管動脈瘤就是腦部的血管壁因為先天或後天 (特殊感染,退化等) 的因素變薄
而向外膨出如水球一般的病變
註3:
02:14處
"Yes, in life, Coleman was a bonafide asshole."
"bona fide"是拉丁文的"with good faith"
也就是「真正的/地」、「真實的/地」的意思
同場加映:
史上最駭人的公益廣告 - 翹課的下場(觀賞影片及完整註解請按此連結)
標榜「溫柔舒服專業」,卻又詭異到不行的整脊診所廣告 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
地方的老黑需要嗆聲!幹譙熱線每分鐘4.99美元 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
史上最強的讀心術大師!讓你的所有秘密無所遁形 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Related Posts
益智遊戲參賽者答錯送分題,超智障答案讓主持人當場無言美國有名男子參加NBA湖人隊主場的益智遊戲,結果第一題送分題就答錯,超智障答案讓一旁的主持人當場無 ...
吉祥物拍廣告瘋狂跌倒,超有事NG片段在網路爆紅 (中文字幕) 美國明尼蘇達當地一家三菱汽車經銷商日前推出一支廣告,雖然廣告本身沒有引起太多注意,但拍攝過程中參 ...
狗狗一星期沒看到主人,接機時一發現主人秒嗨往前衝有時汪星人光是半天沒看到主人,再看到主人的反應就好像一個月沒見,這隻狗狗累積一星期的思念在看到主人 ...
黑人二人組和流氓起爭議,明明怕得要死還硬要裝大尾黑人二人組在夜店和流氓起爭議,嘴巴上嗆「不要攔我」,但其實心裡怕得要死XDD更多精彩翻譯影片:黑人 ...
羅溫艾金森一再強調他就是豆豆先生,路人以為他在講幹話英國老牌演員羅溫艾金森 (Rowan Atkinson) 所飾演「豆豆先生」紅遍全球,讓他不管走到 ...
男子帶光劍去迪士尼樂園,結果被園區裡的風暴兵嘴爆在迪士尼樂園裡能看到許多電影中的角色,這些角色會跟遊客們互動,有時互動溫馨有趣,有時則會像星際大戰 ...
Load comments