對大部分的人來說「器官捐贈」是很嚴肅的議題,但日前國外流傳的一部廣告,卻用非常有才且幽默的手法來宣導器官捐贈,影片發表後不僅造成瘋傳,也讓許多網友直呼這是他們看過「最有梗的宣導廣告」
更多精彩翻譯影片:
男子被罵笑聲噁心,他超展開「神回應」讓網友瘋傳
男子示範如何測試靈媒是否真能預知未來
毫無嚇阻效果!想用超萌叫聲嚇跑敵人的南非沙漠雨蛙
主人想幫酗酒的汪星人戒酒,狗狗死都不交出威士忌
影片配樂是改編自酷玩樂團 (Coldplay) 的"Fix You"
註解:
註1:
0:37處
"And he hated anything that got in his way."
"get in one's way"的意思是「妨礙到某人」、「擋住某人去路」的意思
註2:
01:09處
"A brain aneurysm."
腦血管動脈瘤就是腦部的血管壁因為先天或後天 (特殊感染,退化等) 的因素變薄
而向外膨出如水球一般的病變
註3:
02:14處
"Yes, in life, Coleman was a bonafide asshole."
"bona fide"是拉丁文的"with good faith"
也就是「真正的/地」、「真實的/地」的意思
同場加映:
史上最駭人的公益廣告 - 翹課的下場(觀賞影片及完整註解請按此連結)
標榜「溫柔舒服專業」,卻又詭異到不行的整脊診所廣告 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
地方的老黑需要嗆聲!幹譙熱線每分鐘4.99美元 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
史上最強的讀心術大師!讓你的所有秘密無所遁形 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Related Posts
只能把左手當女友?日本超狂發明讓單身男子們終結孤單 (中文字幕)單身的日子讓你空虛寂寞覺得冷嗎?由日本vinclu公司所研發的一款女友機器人,要來拯救單身男子們的 ...
老公被老婆嘮叨到懷疑人生,為了躲老婆只好使出絕招昨天分享被警察逮捕後爽翻天的男子,而這位男子為了躲老婆也無所不用其極更多精彩翻譯影片:男子被警察逮 ...
「平等沒有邊界!」Nike最新廣告打臉川普反移民政策 (中文字幕)在 Nike 最新廣告《平等》中,雷霸龍·詹姆士、小威廉絲、凱文·杜蘭特等運動界巨星齊聚一堂向政府 ...
鬥牛是西班牙的光榮傳統,但反鬥牛組織用「鬥恐龍」提出質疑 (中文字幕)鬥牛是西班牙的國技,也被不少人視為一種值得自豪的藝術,但反鬥牛組織拍了一支「鬥恐龍」廣告,質疑鬥牛 ...
《鋼鐵人》漫畫原作者史丹李,分享他對小勞勃道尼的看法已故漫畫大師史丹李 (Stan Lee) 創造了鋼鐵人、蜘蛛人和雷神索爾等膾炙人口的經典角色,之後 ...
震撼人心!結局超展開的公益廣告 (中文字幕)這支震撼人心的公益廣告一開始看似一段浪漫校園愛情故事,下一秒卻突然超展開😱更多精彩翻譯影片:艾瑪 ...
Load comments