更多精彩翻譯影片：
「一個讚=一份祝福」能在悲劇發生時自動幫你po集氣文的app
新人在紐約中央公園拍婚紗，巧遇湯姆漢克斯親切亂入
日本人唸「麻薩諸塞州」，爆笑發音讓《不准笑》藝人們集體笑場
漫威最狂魔法師《奇異博士》最新電視版預告
女兒送會發光的球鞋給過生日的老爹，老爹整個樂翻天
註解：
註1：
0:16處
"I'm not having it, mate."
"not having it"是英文俚語，指「不接受」、「不喜歡」、「不相信」，多見於英式英文。
同場加映：
媽媽想狠狠教訓偷藏清涼雜誌的12歲兒子，被史提夫哈維爆笑吐槽 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
廚神戈登拉姆齊示範如何完整取出龍蝦殼中的蝦肉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
美國亞裔店員狠嗆起爭議的黑人「咖小黑鬼」，對方瞬間孬掉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)