更多精彩翻譯影片：
男子幫蜘蛛上旁白，超有梗台詞笑翻國外網友
這我一定吉！反思饒舌《獻給現代教育體制的訴狀》
PPAP大叔最新神曲 -《新．太陽眼鏡》
紐西蘭超有梗酒駕宣導廣告「我的幽靈朋友」
註解：
註1：
0:41處
這裡的梗是來自《俠盜獵車手5》(Grand Theft Auto 5) 中
崔佛 (Trevor) 最愛的泰迪熊「木莓果醬先生」(Mr. Raspberry Jam)
註2：
06:56處
下面是該片的幕後花絮
同場加映：
本尊現身說法！《英雄內戰》時雷神索爾跑去哪了？ (觀賞影片及完整註解請按此連結)
萊恩雷諾斯本尊現聲！死侍亂入《誠實預告》 打嘴砲兼耍白爛 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
最真實的遊戲體驗！真人版第一人稱射擊遊戲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
「我老哥索爾又在耍白目了」湯姆希德斯頓化身「洛基」播報氣象 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
