更多精彩翻譯影片：
「小丑女」瑪格羅比嫁給吃軟飯又不起眼的阿宅，背後原因是‧‧‧
黑人二人組的基根扮成警察，嘴砲全開瘋狂喇妹
男子宣稱蘋果違反消費者權益，衝進Apple Store零售店砸店
「小丑女」瑪格羅比化身性感圖書館員，恥度全開大吃香蕉
川普 (Donald Trump) 認為人類造成氣候暖化的說法，是中國人發明的騙人把戲，他更揚言一旦當選後，將放棄《巴黎氣候協定 》(Paris Agreement)，於2015年12月達成的《巴黎協定》中，各國決議合力將地球上升均溫限制在工業革命前的攝氏2度內，若身為全球第二大碳排放國的美國退出，這份被視為拯救人類最後機會的協定，其效果勢必將受到嚴重打擊。此外川普也承諾推將翻歐巴馬政府對氣候變遷所做的相關政策，包括限制溫室氣體排放的規定等。
而另一方面，李奧納多狄卡皮歐 (Leonardo DiCaprio) 最近才剛完成氣候變遷紀錄片《大水將臨》(Before the Flood)，他表示他特別選在總統大選前推出這部作品，支持美國民主黨總統候選人希拉蕊的李奧納多說，氣候變遷的危險已迫在眉睫是科學界的共識：「如今爭論已經結束。」此外他也表示：「如果你不相信氣候變遷，那就代表你不相信事實或科學，那我認為這樣的人就不應該擔任公職。」
下面是紀錄片《大水將至》的預告片：
同場加映：
本屆奧斯卡新科影帝！李奧納多狄卡皮歐的得獎致詞(觀賞影片及完整註解請按此連結)
再摃龜就要死人啦！神啊，拜託給李奧納多一座奧斯卡吧 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
好萊塢眾星告急，請大家一起用選票救美國
為美國上一堂課！《上週今夜》- 川普，退選吧 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
