更多精彩翻譯影片：
酸爆同溫層！歡迎來到反川普人士的避風港「同溫泡泡」
該死的2016！《上週今夜》- 美國的下一任總統
艾迪瑞德曼10歲時唱音樂劇的影片曝光，讓艾迪徹底崩潰
女主播不小心在直播節目上畫出男性的大老二
小男孩偷東西被老爸抓到，學到一個永生難忘的教訓
同場加映：
廚神戈登拉姆齊首度嘗試美國經典零食「女童軍餅乾」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
地獄廚神也折服！眼盲參賽者做出感動全場的蘋果派 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
廚神拉姆齊被白目廚師回嗆，兩人像屁孩吵架一樣互相模仿 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
廚神戈登拉姆齊示範如何完整取出龍蝦殼中的蝦肉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
記者故意挖洞給廚神拉姆齊跳，結果被當場打臉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
