更多精彩翻譯影片：
班尼迪克康柏拜區惡搞蘋果經典廣告，連蹲馬桶都超有型
福斯新聞唐人街訪問引發種族歧視爭議，華裔喜劇演員強力反擊
「能讓他擁有核彈密碼嗎？」歐巴馬酸川普被競選團隊禁用推特
湯姆漢克斯演耍大牌、被搶鋒頭就鬧脾氣的薩利機長
企鵝回家發現被老婆戴綠帽，爆氣與小王上演互毆戲碼
註解：
註1：
03:48處
"hold/keep one's nerve"這句片語的意思是
「當遭遇危急情況時仍可沉著面對、臨危不亂」
而相反地，"lose one's nerve"則是指喪失信心
以致「表現失常無法達到預期水準」
同場加映：
企鵝回家發現被老婆戴綠帽，爆氣與小王上演流血衝突 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
震撼人心！瀕臨餓死的北極熊獵捕海豹的驚人畫面 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
痛不欲生！探險家挑戰被有「乳牛殺手」稱號的絨蟻蜂螫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
