魔術師大衛布萊恩 (David Blaine) 請Dave Chappelle畫一隻小動物,Dave畫了青蛙,布萊恩馬上從嘴裡吐出活跳跳的青蛙,把在場的Drake、柯瑞 (Stephen Curry) 與Jimmy Butler整個嚇呆
更多精彩翻譯影片:
男子操縱無人機,拍到結婚18年的妻子與小王偷吃
女子坦承偷吃男友的麻吉,結果男友自爆內幕讓她當場傻眼
萊恩雷諾斯被雙胞胎弟弟訪問,訪談內容超中二
【打臉片】為何抽大麻其實沒什麼大不了
Dave Chappelle與Chris Rock跟白人一起看開票 - 大選之夜
註解:
註1:
0:18處
Dave這裡這樣說是因為Drake和饒舌歌手Meek Mill有很深的過節 (beef)。Drake針對Meek Mill的嗆聲歌 (diss track) "Back to Back",歌曲一開頭就是Drake說: "Oh, man! Oh, man!"
註2:
0:36處
這裡講的是舊約聖經裡的埃及十災 (ten plagues of Egypt),第二災就是「蛙災」。
同場加映:
饒舌歌手愛嗆聲!週六夜現場 - 愛起爭議的Drake (觀賞影片及完整註解請按此連結)
美國饒舌歌手怎麼看亞洲饒舌新星Rich Chigga的爆紅單曲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
大衛布萊恩不愧是傳奇!史上最經典的魔術表演反應 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 魔術師嘴裡吐出活青蛙,嚇翻柯瑞、Drake和Dave Chappelle (中文字幕)