更多精彩翻譯影片：
萬梗齊發！珍妮佛勞倫斯VS克里斯普瑞特「互嘴擂台」
兩位在公廁大便的陌生人，莫名其妙成為好麻吉
錄音又流出！川普打給歐巴馬炫耀他當選「年度風雲人物」
約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》，演出超中二大反派
《菜鳥新移民》的艾迪本尊和爸媽回故鄉台灣吃早餐
註解：
註1：
1:40處
這裡艾咪講的是經典美劇《六人行》(Friends)的片頭
同場加映：
連艾倫都狂笑不止！艾咪舒莫把自嘲技能點滿的超爆笑專訪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
脫口秀主持人用珍妮佛洛佩茲的手機傳調情簡訊給李奧納多，李奧瀟灑回訊(觀賞影片及完整註解請按此連結)
萊恩雷諾斯被雙胞胎弟弟訪問，訪談內容超中二 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
