更多精彩翻譯影片：
神展開！不到最後猜不透的創意日本廣告
經典超級英雄大作重開機！《金剛戰士》正式版預告
狂勢回歸！超有梗的《上週今夜》第四季預告片
廚神拉姆齊躺槍！主廚絕對不會說的21句經典語錄
不起眼的白人小學生表演節奏口技，一開口讓全班震驚
註解:
註1:
《黑暗騎士：黎明昇起》(The Dark Knight Rises)是於 2012 年由克里斯多福·諾蘭導演的一部超級英雄電影
是蝙蝠俠三部曲中的最後一部作品
描述了布魯斯·韋恩與班恩之間的對決
高譚市原本是從一個逐漸和平的城市
但班恩把整個城市再度陷入亂局
使得韋恩再次以「蝙蝠俠」身份打擊班恩的罪惡
兩人展開了在高譚市的終極決戰
此片為《蝙蝠俠：開戰時刻》(2005)和《黑暗騎士》(2008)的續集
Credit:
https://goo.gl/jZeHUs
同場加映：
白宮稱川普就職典禮參加人數史上最多是「另一種事實」，網友各種神回瘋狂打臉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
有才網友將手風琴合成到川普的演說中，笑果完全無違和 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
梅莉史翠普金球獎感言暗諷川普，中肯發言在網路引起瘋傳 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
