更多精彩翻譯影片：
ㄎㄧㄤ到爆！MTV經典節目《名人巢》監獄嘻哈版
男子假裝屁孩打給幼稚園請病假，把老師們唬得不要不要的
盤點1915到2016年日本女生最愛的拍照POSE
比利時超速宣導廣告超警世，震撼手法在全球引起瘋傳
廚神拉姆齊和參賽者吵架，驚險擋下參賽者打來的一巴掌
註解：
註1：
0:21處
"Oscar Bait"
「奧斯卡釣魚片」(Oscar bait)是指內容和拍攝手法非常符合奧斯卡評審口味的電影，彷彿是為了入圍和得獎而拍，通常是題材較具藝術性的非商業取向片。這類電影通常會出現影評一致好評，但一般觀眾的反應呈現兩極的狀況。
註2：
2:48處
這裡說的是美國名導史派克李 (Spike Lee) 電影中常出現的「推軌鏡頭」(dolly shot)，可見以下影片
註3：
3:58處
講到三個名字的童星，最為人熟知的就是演出《靈異第六感》成名的童星海利‧喬‧奧斯蒙 (Haley Joel Osment) 。
註4：
4:38處
這裡抄襲的電影是2015年的《因為愛你》(Carol)，該部片得到大多數影評的盛讚，入圍了六項奧斯卡獎，以下是電影中的原始片段
同場加映：
這部電影怎麼似曾相識？週六夜現場 - 國定分類日：叛逆遊戲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
雲端情人最新續集！ 週六夜現場 - 雲端複製人(觀賞影片及完整註解請按此連結)
巨星雲集、滿滿彩蛋的金球獎爆笑開場短劇(觀賞影片及完整註解請按此連結)
