更多精彩翻譯影片：
《上週今夜》- 維基解密公布的CIA駭術其實有點浮誇
男子示範跟正妹要電話的超狂方法，讓女大生狂讚「真的很會」
爸爸槍殺性侵兒子的強暴犯，驚悚過程全被拍了下來
史嘉蕾喬韓森上《週六夜現場》談論女性議題，卻被男演員「衝康」
紅髮艾德說他能用4個和弦彈出任何流行歌曲，並立馬拿起吉他示範
同場加映：
男友問了女友一個數學小問題，結果女友狂鬼打牆怎樣都解不出來 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
男子被問超簡單的邏輯問題，結果鬼打牆怎樣就是解不出來 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
困惑的老爹不知道EYES怎麼唸