更多精彩翻譯影片：
魔鬼士官長訓斥行為脫序的男孩，但男孩的話讓士官長瞬間軟化
8+9青少年聚眾打架，霸氣男子跳出來幫這群屁孩上了一課
超狂阿公教你如何判斷異性是否對你有好感
球評在直播節目上畫戰術圖，竟然畫出一支很到位的大老二
足球員獲選單場MVP，賽後受訪不小心同時感謝老婆和小三
註解：
註1：
0:18處
黛比雷諾斯 (Debbie Reynolds) 是美國知名女演員，也是「莉亞公主」嘉莉費雪 (Carrie Fisher)的媽媽。兩人都在去年底過世。
註2：
0:27處
雷恩葛斯林 (Ryan Gosling)和萊恩雷諾斯(Ryan Reynolds)都是加拿大人。
註3：
1:32處
《危險情人》由傑克的爸爸史帝芬葛倫霍執導，傑克和他的姐姐瑪姬葛倫霍都有演出。但根據傑克的IMDB頁，他的電影處女作是《城市鄉巴佬》才對。
註4：
3:11處
去年萊恩雷諾斯獲選GQ年度最佳男星，做了一段惡搞訪問，一人分飾兩角，飾演自己的雙胞胎弟弟，看該訪問請點此。
註5：
3:47處
這裡講的是亞特蘭大嘻哈團體Migos的"Bad and Boujee"
註6：
4:19處
看安德魯加菲爾德上脫口秀，解釋為何在金球獎激吻萊恩雷諾斯請點此。
註7：
5:26處
"That's my burner phone."
"burner phone"就是「在特定情況使用的手機」，比方說毒販或是時常偷情的人，通常除了常用的手機，還會有另一支備用手機。叫"burner"是因為這種手機在危急時需要馬上燒/處理掉(burned)。
同場加映：
雷恩葛斯林12歲上選秀節目熱舞的影片曝光，讓艾瑪史東狂憋笑 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
安德魯加菲爾德解釋為何在金球獎激吻萊恩雷諾斯，還現場和主持人接吻(觀賞影片及完整註解請按此連結)
為了得奧斯卡獎量身打造的假掰文藝片！《愛在奧斯卡的季節》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
