美國一名男子不慎遭到黃蜂攻擊,讓他的嘴唇腫得跟香腸一樣,於是他拍片分享這段不幸遭遇,且融入了時下最流行的「微整型」風潮,超有梗的表達方式笑翻國外網友😂😂
更多精彩翻譯影片:
百視達還沒倒光?!帶你看全球僅存的幾家百視達
凱蒂佩芮上節目秀新歌,卻被男孩用超「狂」舞蹈搶盡風采
川普上任首度出訪,想和太太牽手卻慘遭拍開
家暴男星酸媒體「幼稚」,結果被主播嗆得體無完膚
樂團表演太吵被投訴,結果警察到場後變身鼓手跟團員一起嗨
註解:
註1:
0:24處
金卡戴珊 (Kim Kardashian)
是一位美國社會名流、娛樂界名媛、電視名人、模特和商人
來自美國知名的演藝家族「卡戴珊家族」(The Kardashians)
在美國娛樂圈及體育界,這個家族幾乎可以說是無所不在
而且他們不只是有名而已,吸金的功力也是一流
光是於2010年卡戴珊家族就狂攬6500萬美元
而家族裡最有名的就是四姐妹裡排行老二的
金卡戴珊,她幾年前才與饒舌天王肯伊威斯特 (Kanye West)
生下兩人的第一個女兒 North West
而她的爸爸Robert Kardashian是美國21世紀最有名的大律師之一
最為人所知的就是在美式足球明星O.J. Simpson殺妻案中擔任辯護團律師之一
並幫他爭取到了無罪的判決
而卡戴珊家族也是在他手上開始擠身名門望族之列
註2:
0:51處
"on fleek"這句俚語的意思是指「非常到位」、「完美」
同場加映:
痛不欲生!探險家挑戰被有「乳牛殺手」稱號的絨蟻蜂螫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
喵星人半夜叼蝙蝠回家,主人拍下離奇經過笑翻網友 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男子到朋友家做客,慘被喵星人狂叫狂瞪受困廁所 (觀賞影片及完整註解可按此連結)