更多精彩翻譯影片：
戈登拉姆齊在脫口秀上即興嘴爆名人們做的料理
家暴男星酸媒體「幼稚」，結果被主播嗆得體無完膚
凱蒂佩芮上節目秀新歌，卻被男孩用超「狂」舞蹈搶盡風采
喜劇藝人跟媽媽比賽講「你老母笑話」，被媽媽嗆到併軌
霸氣全失！原本兇巴巴的流浪貓看到小貓後完全被融化
註解：
註1：
0:38處
在錄影帶年代，還帶子前先把錄影帶倒帶是種禮貌，在那個年代，「倒帶機」是許多家庭常見的配備 (請見以下影片)
註2：
1:32處
以下是百視達在90年代推出的廣告
註3：
1:44處
在出租店租片，如果超過還片時間，都必須付罰金。
網飛 (Netflix) 的創辦人與執行長Reed Hastings曾透露，他當初之所以會創辦網飛，是因為他向百視達租了《阿波羅13號》，因為沒準時還帶子，被罰了40美元，他因此有了開發出不同出租模式的想法。他想出透過郵寄來出租電影的方式，並創立了網飛，他的公司最後也打垮了當初罰了他40美元的百視達。
同場加映：
女神卡卡客串 - 再見了！百視達(觀賞影片及完整註解請按此連結)
路易CK精闢解釋為何現代人是被科技寵壞的白痴(觀賞影片及完整註解請按此連結)
潮到出水的智慧果汁機售價400美元，真的值這個價錢嗎？ (觀賞影片及完整註解可按此連結)