《快樂氰化物》家務事短篇:催促孩子寫功課的戲碼天天上演,誰知道這個小朋友竟然派 XX 去幫忙寫功課,老爸得知後也沒忘稱讚兒子聰明,只是電動應該有一陣子不能玩了😝
更多精彩翻譯影片:
澳洲的日常:正在喝水的袋鼠慘遭鱷魚一擊斃命
不應有的童年,思想超齡的小孩對槍枝暴力最沉痛的控訴
這部影片告訴你為什麼不要去搶魔術師的錢
沒在跟你543!霸氣女車主直接跳上車頭阻止偷車賊
男孩上選秀節目表演機器舞,超水準演出讓毒舌評審也叫好
電腦大外行泰瑞克魯斯自學組裝電腦,只為了跟兒子打電玩
註解:
註1:
0:10處
butt 屁股
get your butt in+地方
比較不禮貌性地請某人去某個地方
註2:
0:42處
smartass=smart ass=smart-ass
字面上的意思是聰明的屁股,意指自以為是和耍小聰明。
credit:
https://goo.gl/hj5GBP
同場加映:
男子緊要關頭找不到保險套還硬上,結果GG啦 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男子拿到魔杖得意地跟朋友炫耀,結果慘被對方反將一軍 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
免驚!黑人哥教你用肢體語言化解道路糾紛 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 綜合
- Rex T. 翻譯作品
- 快樂氰化物 - 此「屁」非彼「屁」(中文字幕)
Related Posts
男孩在峇里島目擊眼鏡王蛇獵食過程,直說結果令他永生難忘 (中字)雖然眼鏡王蛇不是最毒的蛇,但分泌的毒液量可能足以殺死一頭成年大象,而且體長可達5公尺以上,牠們最愛 ...
男子唱歌時朋友在旁伴奏,朋友用的神奇伴奏樂器讓男子笑場這位男子邊彈吉他邊唱The Lumineers樂團的名曲〈Ho Hey〉,一旁的朋友加入伴奏,但朋 ...
臺上十分鐘臺下十年功,無數次練習只為一次完美的落地 (中字)台北世大運已經告一段落,我們地主中華隊也不負眾望地總共拿了90面的獎牌,其中不只有人突破個人最佳紀 ...
男孩得了一種睡著就會死的病,但今年他即將度過18歲生日 (中字)醫生研判他活不過六個月,先天中樞性換氣不足症候群(CCHS)是一種罕見疾病,患者可能會在睡夢中忘了 ...
實況主們邊玩遊戲邊聊老二增大術,對話內容爆笑又離奇這些實況玩家一起玩《虹彩六號》,玩著玩著就聊起老二增大術,對話內容逐漸母湯,讓所有玩家都笑成87更 ...
當朋友跟你借手機,但你因為搜尋紀錄太母湯不太想借時大多數人都遇過朋友或另一半忽然想借手機的情況,但有時因為各種不好說的理由,面臨不借可疑、借了挫賽的 ...
Load comments