更多精彩翻譯影片：
南方公園的葛屁老師教學生演化論，幹話連篇但感覺又頗精闢
奧客酸工人「沒資格跟他們坐一起」，結果慘被一旁的正義男打臉
單口喜劇 - 當警察處理妓女遇害案件，該如何告訴對方父母惡耗？
上大學如何認識新朋友？快來試試國外爆紅的「便利貼交友法」
巨石強森《週六夜現場》經典短劇，超強嘴砲功力讓同台演員狂笑場
Credit: http://bit.ly/2wJ68CT
註解：
註1：
0:01處
這裡的背景歌曲是蝙蝠俠初代電視影集的主題曲
註2：
1:36處
"You're tiring him out."
"tire someone out"是英文常用語，指「消耗某人的體力」、「讓某人氣力放盡」。
註3：
1:38處
"He's like McGregor. He's got no legs left."
這裡是在講麥葛雷格和梅威瑟的拳擊戰，麥葛雷格到第9回合氣力放盡，腳開始抖，最後在第10回合輸掉比賽。
同場加映：
「牠碰到我了啦！」三位愛爾蘭硬漢對決老鼠(觀賞影片及完整註解請按此連結)
阿姆被傳奇製作人德瑞博士發掘的完整故事 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
嘴砲哥麥葛雷格輸給慢跑哥梅威瑟之後，愛爾蘭同胞們的反應 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
