- Home
- 綜合
- zass17翻譯作品
- 如果相親節目的參賽者全變成亞洲人-《千金求鑽石》亞裔版 (中文字幕)
如果相親節目的參賽者全變成亞洲人-《千金求鑽石》亞裔版 (中文字幕)
如果知名相親節目《千金求鑽石》裡的參賽者全部變成亞裔,會是什麼樣的狀況呢😂😂
更多精彩翻譯影片:
觀眾以為喜劇藝人要用魔術開場,最後出現神展開讓全場大笑
美國女大生的假證件被教授沒收,在課堂上直接暴走
巨石強森《週六夜現場》經典短劇,超強嘴砲功力讓同台演員狂笑場
嘴砲哥麥葛雷格輸給慢跑哥梅威瑟之後,愛爾蘭同胞們的反應
美國跆拳道女選手拍片介紹台北世大運選手村
註解:
註1:
首先《千金求鑽石》(Bachelorette) 是一個美國長青相親真人實境秀。公式就是女主角可以跟一群俊男培養感情,並在相處的過程中逐週淘汰男士,直到挑選到自己喜歡的對象。這節目還有來台灣拍過喔:
註2:
2:15處
稱兄道弟 (First name basis)
指的就是熟到可以直呼對方名字的意思
也是一般說的「好麻吉」
Glenlivet, 格蘭利威威士忌
Johnnie Walker,約翰走路,在台灣應該無人不知了
Dom Perignon,法國的唐培里儂,如果記不起來,記得他也叫「香檳王」就是了
註3:
5:03處
嫩豆腐 (순두부)
韓國豆腐鍋叫做 (순두부찌개)
註4:
6:26處
安排成婚 (Arranged Marriage)
印度到現在都還很流行的婚禮模式
就是按照父母的意思跟安排來成婚
所以也被稱之為「盲婚啞嫁」
註5:
7:00處
《救世主》(The One)
李連杰2001年當紅時拍的一部好萊塢作品
在裡頭他大玩穿越,跟自己對打
同場加映:
《菜鳥新移民》的艾迪本尊與白人至上主義者對談 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
《金剛戰士》其實是一部充滿種族歧視、仇女跟恐同的影集 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
當你想跟朋友擊掌但朋友無視你時只不過是沒擊到掌為何能搞得如此勵志?!更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚 ...
當朋友跟你借手機,但你因為搜尋紀錄太母湯不太想借時大多數人都遇過朋友或另一半忽然想借手機的情況,但有時因為各種不好說的理由,面臨不借可疑、借了挫賽的 ...
嘴砲全開!遊戲驢子評論《質量效應:仙女座》(中文字幕)口碑不錯的《質量效應》系列推出他們的第四張作品:仙女座。但是製作團隊跟前三代差別甚大,不只畫面、介 ...
當你問Siri問題,卻不小心把Siri叫成Alexa時Siri也是有情緒也是會受傷的更多精彩翻譯影片:身障男子示範如何一秒逗笑女空服員,撩妹功力一流美國 ...
加拿大的行車糾紛影片瘋傳,網友狂讚「可以,這很加拿大」加拿大人以友善有禮聞名,連加拿大的行車糾紛也跟其他國家很不一樣更多精彩翻譯影片:凱文哈特分享他出重 ...
班西門斯NBA生涯首度投進三分球,網路上瞬間迷因爆發班西門斯2016年以選秀第一順位進入NBA,經過了三年多的漫長等待,西門斯終於投進了生涯第一顆三分 ...
Load comments