更多精彩翻譯影片：
觀眾以為喜劇藝人要用魔術開場，最後出現神展開讓全場大笑
男子和好友爭論前方河道有沒有急墜，最終結局讓兩人嚇到崩潰
上大學如何認識新朋友？快來試試國外爆紅的「便利貼交友法」
美國女大生的假證件被教授沒收，在課堂上直接暴走
巨石強森《週六夜現場》經典短劇，超強嘴砲功力讓同台演員狂笑場
Credit: http://bit.ly/2x4tBRX
註解：
註1：
0:25處
紐約有個惡名昭彰的「長島連續殺人魔」，專挑妓女下手，從1996年到2016年，粗估殺害了10到17位妓女。這位殺人魔至今仍逍遙法外。
註2：
1:06處
"Kind of get the ball rolling a little bit"
"get the ball rolling"是英文常用語，指「開始某件事」、「為某件事起頭」。
同場加映：
喜劇藝人跟媽媽比賽講「你老母笑話」，被媽媽嗆到併軌 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
《逃出絕命鎮》暗黑版結局曝光，跟戲院版結局天差地遠 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
戈登拉姆齊願賭服輸，開直播吃他最討厭的鳳梨披薩 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
