美國喜劇藝人Sebastian Maniscalco,用人們聽到電鈴時的反應,中肯分析現代人與20年前的人有什麼差別XDD
更多精彩翻譯影片:
《廚神當道》台裔參賽者煮蛤蠣湯,讓戈登主廚和其他評審狂讚
名校生答不出國中程度數學題,痛失近50萬元獎金
蹲式馬桶讓老外超崩潰,日本網紅自拍教學影片神救援
男子換電腦桌布,三個月後才發現桌布藏了爆笑彩蛋
東西過期就不能吃?這影片將顛覆你對「保存期限」的認知
註解:
註1:
01:15處
"I thought I might stop by..."
這裡的"stop by"是很實用的講法
意思是「順道拜訪」
註2:
01:26處
這裡原文說的是1898年創立的
美國的老牌烘培廠"Entenmann's"
註3:
01:30處
這裡說的是另一間美國老牌食品廠「莎莉公司」(Sara Lee)
他們的招牌產品之一就是影片中提到的「糖酥蛋糕」(Crumb Cake)
註4:
02:11處
這裡說的是美國的老牌即溶咖啡"Sanka"
從1923年就開始在美國販售
註5:
03:31處
"army crawl"就是軍隊裡都會訓練的「匍匐前進」
Credit: https://goo.gl/39BVnt
同場加映:
喜劇藝人談Coldplay名曲"Yellow"的含意,驗證Coldplay的歌聽起來是否都雷同(觀賞影片及完整註解請按此連結)
喜劇藝人談耶穌和宗教,一針見血笑翻全場 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Related Posts
神人捏造假的小賈斯汀狗仔照,成功騙倒全球鄉民及各大媒體美國有神人找來跟小賈斯汀長得很像的網紅,捏造了一張假的小賈狗仔照上傳網路,結果竟成功騙倒全球鄉民及 ...
喜劇天王分享他淡出演藝圈的原因,精闢比喻引起廣大迴響美國喜劇天王戴夫查普爾 (Dave Chappelle),2004年拒絕續拍他大受歡迎的喜劇節目《 ...
比爾博爾單口喜劇 - 我的人口殲滅計畫(中文字幕)繼上次的圓桌陰謀論之後,這次比爾博爾 (Bill Burr) 要帶來他的人口殲滅計畫!! ...
狗狗手術完後麻醉還沒退,ㄎㄧㄤ到一直唱歌讓主人笑翻這隻汪星人該動完手術,但因為藥效還沒退,跟主人上車後ㄎㄧㄤ到不停唱歌,讓主人笑到不行更多精彩翻譯影 ...
凱文哈特分享他出重大車禍後,某天發現老二還有作用時的反應喜劇天王凱文哈特之前出了重大車禍,讓他停工休養了三個月,主持人好奇問他還能不能愛愛,他分享有一天他 ...
喜劇藝人發現台下有觀眾一直在滑手機,當場火力全開嗆爆低頭族著名喜劇演員比爾博爾日前上節目宣傳新劇,眼尖發現有台下觀眾一直在滑手機,於是比爾借題發揮,開始狂酸 ...
Load comments