美國喜劇藝人Sebastian Maniscalco,用人們聽到電鈴時的反應,中肯分析現代人與20年前的人有什麼差別XDD
更多精彩翻譯影片:
《廚神當道》台裔參賽者煮蛤蠣湯,讓戈登主廚和其他評審狂讚
名校生答不出國中程度數學題,痛失近50萬元獎金
蹲式馬桶讓老外超崩潰,日本網紅自拍教學影片神救援
男子換電腦桌布,三個月後才發現桌布藏了爆笑彩蛋
東西過期就不能吃?這影片將顛覆你對「保存期限」的認知
註解:
註1:
01:15處
"I thought I might stop by..."
這裡的"stop by"是很實用的講法
意思是「順道拜訪」
註2:
01:26處
這裡原文說的是1898年創立的
美國的老牌烘培廠"Entenmann's"
註3:
01:30處
這裡說的是另一間美國老牌食品廠「莎莉公司」(Sara Lee)
他們的招牌產品之一就是影片中提到的「糖酥蛋糕」(Crumb Cake)
註4:
02:11處
這裡說的是美國的老牌即溶咖啡"Sanka"
從1923年就開始在美國販售
註5:
03:31處
"army crawl"就是軍隊裡都會訓練的「匍匐前進」
Credit: https://goo.gl/39BVnt
同場加映:
喜劇藝人談Coldplay名曲"Yellow"的含意,驗證Coldplay的歌聽起來是否都雷同(觀賞影片及完整註解請按此連結)
喜劇藝人談耶穌和宗教,一針見血笑翻全場 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Related Posts
男子唱歌時朋友在旁伴奏,朋友用的神奇伴奏樂器讓男子笑場這位男子邊彈吉他邊唱The Lumineers樂團的名曲〈Ho Hey〉,一旁的朋友加入伴奏,但朋 ...
喜劇藝人談Coldplay名曲"Yellow"的含意,驗證Coldplay的歌聽起來是否都雷同美國喜劇藝人Owen Benjamin說他喜歡Coldplay的"Yellow",但當他聽了克里斯 ...
益智遊戲參賽者答錯送分題,超智障答案讓主持人當場無言美國有名男子參加NBA湖人隊主場的益智遊戲,結果第一題送分題就答錯,超智障答案讓一旁的主持人當場無 ...
喜劇藝人腦補希特勒與尼采的爆笑互嘴 (中文字幕)知名英國脫口秀演員Ricky Gervais這次挑戰禁忌話題,腦補希特勒與尼采之間的互嘴😂😂中 ...
男子在家裡放了一個大紙箱,測試貓皇多久會住進紙箱裡喵星人很愛擠進任何空間裡,這位男子在家裡擺了一個大紙箱,測試貓咪多久會將紙箱佔為己有更多精彩翻譯影 ...
喜劇藝人羅素彼得告訴大家,種族大融合的世界會是什麼樣子知名喜劇藝人羅素彼得要告訴大家,種族大融合的世界會是什麼樣子😂😂中文翻譯:Rebecca&nb ...
Load comments