更多精彩翻譯影片：
非裔饒舌歌手唸錯"island"，被糾正卻堅持自己是對的
毒癮纏身的遊民，因汪星人重新找到活下去的動力
休傑克曼被醫生警告不能唱歌，熱愛表演的休叔還是忍不住開唱
少了特效，超級英雄都不超級英雄了
從47層樓高把大石頭往水裡丟會發生什麼事？
Credit: https://goo.gl/omXL9n
背景故事與事件後續：
影片中的爸爸叫Antonio Vargas，他的老婆在今年7月4日不幸過世。Antonio今年聖誕節想送兒子特別的禮物，來幫助兒子走出喪母之痛。Antonio之所以送兒子猴子玩偶，並把玩偶取名叫「媽咪的小猴子」，是因為他和他的老婆總是叫他們的兒子「小猴子」。
Antonio上傳影片到臉書後，獲得了來自全球網友的溫暖支持和迴響。Antonio也上傳他和兒子的合照，感謝大家的支持和鼓勵，幫助兒子挺過這段艱難的日子 (看他們的合照請點此連結)。
同場加映：
吉米法倫用感人的開場白，紀念剛過世的媽媽 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
《廚神當道》台裔參賽者煮蛤蠣湯，讓戈登主廚和其他評審狂讚 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
音樂系學生讓菲董聽自己寫的歌，菲董像挖到寶一樣止不住笑意 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
