康納和節目副監製喬丹 (Jordan Schlansky) 一起到義大利出外景,他們在佛羅倫斯閒逛時,不會說義大利話的康納,用他知道的義大利食物名和人名跟路人打招呼XDD
更多精彩翻譯影片:
賽斯羅根檢視新片在世界各國的片名翻譯,認為台灣的翻譯最神
黑人哥闖空門被逮捕,受訪時幹話連篇還酸記者鼻毛很長
凱文哈特對決「牙買加閃電」波爾特,看誰比較會唬爛
艾倫送希南縫上艾倫頭像的短褲,希南真的穿這件短褲站上WWE擂台
男子誤會假鮑鮑的功能被鄉民糾正,結果新的試用影片又ㄎㄧㄤ了
Credit: https://goo.gl/9p486Z
註解:
註1:
0:01處
這裡康納是講"limoncello"(義大利檸檬甜酒)
註2:
0:10處
這裡康納是講"agnolotti"(半圓形義大利餃)。
註3:
0:23處
這裡康納是講"tortelloni" (義大利餛飩)。
註4:
0:33處
這裡康納是講"ragù in a can","ragù"是「義大利番茄肉醬」。
註5:
0:35處
昆汀塔倫提諾是知名義大利裔美國導演。
註6:
0:38處
這裡康納是講"pesto" (義大利青醬)。
註7:
0:47處
這裡康納是講"fusilli" (義大利螺旋麵)。
同場加映:
康納造訪海地,用幽默和誠意征服不滿川普的海地人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
小紅莓樂團24年前的首場美國電視演出,在康納秀表演名曲"Linger" (觀賞影片及完整註解請按此連結)
康納和傑克布萊克互尬吉他,看誰比較搖滾 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 康納秀 (Conan)
- 脫口秀
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 康納造訪義大利佛羅倫斯,亂用義大利詞彙跟當地人打招呼
Related Posts
喜劇藝人中肯詮釋這年頭當個單身男女是怎麼回事 美國喜劇藝人Aziz Ansari解釋在這個隨時打打字就能連絡對方的年代,身為單身男女為何會讓人很 ...
脫口秀吐槽今年時尚奧斯卡的奇裝異服,好萊塢大咖全中招時尚界年度盛會「紐約大都會博物館慈善晚宴」最近剛結束,脫口秀主持人酸了在晚宴中出現的各種神奇服裝, ...
比爾伯爾鼓勵大家去吼別人的白目屁孩,康納邊笑邊贊同比爾伯爾 (Bill Burr) 說在當今的社會氛圍,如果別人的小孩在公共場所胡鬧,你已經不能管他 ...
康納衝破你的螢幕 (中文字幕)康納 (Conan O'Brien) 出外景時經常耍ㄎㄧㄤ搞破壞,這回他到處破壞玩家的螢幕,究竟在 ...
老公被老婆嘮叨到懷疑人生,為了躲老婆只好使出絕招昨天分享被警察逮捕後爽翻天的男子,而這位男子為了躲老婆也無所不用其極更多精彩翻譯影片:男子被警察逮 ...
「蟻人」保羅路德20年前主演的港片被挖出,在片中秀了幾句廣東話「蟻人」保羅路德(Paul Rudd)上脫口秀,被主持人挖出他20年曾主演過港片,不知道這件事的「 ...
Load comments