康納和節目副監製喬丹 (Jordan Schlansky) 一起到義大利出外景,他們在佛羅倫斯閒逛時,不會說義大利話的康納,用他知道的義大利食物名和人名跟路人打招呼XDD
更多精彩翻譯影片:
賽斯羅根檢視新片在世界各國的片名翻譯,認為台灣的翻譯最神
黑人哥闖空門被逮捕,受訪時幹話連篇還酸記者鼻毛很長
凱文哈特對決「牙買加閃電」波爾特,看誰比較會唬爛
艾倫送希南縫上艾倫頭像的短褲,希南真的穿這件短褲站上WWE擂台
男子誤會假鮑鮑的功能被鄉民糾正,結果新的試用影片又ㄎㄧㄤ了
Credit: https://goo.gl/9p486Z
註解:
註1:
0:01處
這裡康納是講"limoncello"(義大利檸檬甜酒)
註2:
0:10處
這裡康納是講"agnolotti"(半圓形義大利餃)。
註3:
0:23處
這裡康納是講"tortelloni" (義大利餛飩)。
註4:
0:33處
這裡康納是講"ragù in a can","ragù"是「義大利番茄肉醬」。
註5:
0:35處
昆汀塔倫提諾是知名義大利裔美國導演。
註6:
0:38處
這裡康納是講"pesto" (義大利青醬)。
註7:
0:47處
這裡康納是講"fusilli" (義大利螺旋麵)。
同場加映:
康納造訪海地,用幽默和誠意征服不滿川普的海地人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
小紅莓樂團24年前的首場美國電視演出,在康納秀表演名曲"Linger" (觀賞影片及完整註解請按此連結)
康納和傑克布萊克互尬吉他,看誰比較搖滾 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 康納秀 (Conan)
- 脫口秀
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 康納造訪義大利佛羅倫斯,亂用義大利詞彙跟當地人打招呼
Related Posts
反川普的康納對美國總統大選結果的感想 (中文字幕)剛結束的美國總統大選由右派的川普 (Donald Trump) 勝出,偏左派的康納 (Conan ...
康納和喬丹同遊義大利五天,康納火力全開嘴翻喬丹康納帶「假義大利人」喬登史蘭斯基 (Jordan Schlansky) 去義大利錄節目,走遍南義著 ...
女子吃了大麻零食後超放鬆,後來才發現吃了大麻狗食這位女子看到家裡有大麻零食,就吃了幾個,正覺得很放鬆時,老媽才忽然告訴她這是給汪星人吃的大麻食品, ...
休傑克曼看到台下鐵粉在拍他,瞬間化身金鋼狼跟粉絲熱情互動這位美國男子從10歲就成為休傑克曼的鐵粉,他去看休叔的現場表演,在台下大喊想引起休叔的注意,親民的 ...
屋主在門口擺放點心請送貨員吃,送貨員的反應可愛又暖心這位美國屋主在家門口擺了裝滿點心和飲料的籃子,並附上「請送貨司機們自取」的字條,一位送貨員看到後開 ...
克里斯普瑞特允許5歲兒子釣魚時罵髒話,兒子罵得超順讓星爵嚇到克里斯普瑞特 (Chris Pratt)有獨特的養兒哲學,他告訴5歲兒子當他們一起釣魚時,他要怎麼 ...
Load comments