更多精彩翻譯影片：
被網紅嗆「有種就從直升機跳下來」，威爾史密斯拍片霸氣回應
康納和凱文哈特對決相撲選手，打赤膊的康納讓凱文笑歪
老師酸他「小時不讀書，長大當工人」，男子出社會後拍片回嗆
吉米基墨重回奧斯卡主持，開場演說狂酸「信封門」事件與性騷擾風波
黑人二人組的喬丹皮爾創造歷史，贏得奧斯卡最佳原創劇本獎
詳細事件後續：
這部影片上傳後迅速在國外網路上傳開，短短幾天就累積了超過兩千萬瀏覽量，但因為引發正反兩派網友激烈論戰，拍攝影片的Thornhill最後決定把影片撤掉。他在接受新聞訪問時，依然深信自己的管教方式是正確的，而他的兒子在受訪時則說：「我當時在車上亂滑亂跑，還大聲對其他同學吼叫，最後還跳到一個同學身上，並打到他的重要部位。這個處罰雖然很不好玩，但我覺得這是一個好處罰，因為這是我應得的教訓。」
同場加映：
演說家被不斷嬉鬧的同學惹怒，他瞬間爆氣讓全場同學鴉雀無聲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
8+9青少年聚眾打架，霸氣男子跳出來幫這群屁孩上了一課 (觀賞影片及完整註解可按此連結)