更多精彩翻譯影片：
賽斯羅根檢視新片在世界各國的片名翻譯，認為台灣的翻譯最神
36歲會計師緊急替補受傷的職業冰球員，神勇表現奪下單場MVP
康納和NBA傳奇魔術強森比投籃，康納從頭鬧到尾
威爾史密斯與最美機器人Sophia約會，結果被發好人卡
康納造訪義大利佛羅倫斯，亂用義大利詞彙跟當地人打招呼
Credit: https://goo.gl/Fu7stc
註解：
影片中看到的新聞台都是美國媒體公司Sinclair Broadcast Group旗下的頻道，Sinclair也是美國擁有最多頻道的傳媒，旗下173個頻道遍及全美各地。Sinclair立場偏保守派與共和黨，高層先前擬好一份批評主流媒體與「假新聞」的講稿，強制要求旗下新聞台必須在播報時照稿念出這份講稿，也就是影片中所見的內容。新聞台部分員工私下受訪時表示，許多人很不滿高層強迫主播唸這段講稿的作法。
川普的女婿Jared Kushner在2016年12月時曾在某場商業會談裡透露，川普陣營和Sinclair傳媒在2016年競選期間達成協議，川普陣營會提供Sinclair傳媒關於選舉的第一手消息，並讓Sinclair傳媒能更常直接接觸川普，以換取Sinclair傳媒對川普較友善的報導。
同場加映：
老兵看《敦克爾克大行動》，想起當時戰死的伙伴難過地哭了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
珍妮佛勞倫斯申請社群帳號，親自回應網友對她的評論與問題 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
36歲會計師緊急替補受傷的職業冰球員，神勇表現奪下單場MVP (觀賞影片及完整註解請按此連結)
