「浩克」馬克魯法洛被漫威群星封為劇透王，差點又在受訪時爆雷

劇透前科累累的「浩克」馬克魯法洛(Mark Ruffalo)昨天剛看完《復仇者聯盟3》的首映，今天和「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)與「洛基」湯姆希德斯頓 (Tom Hiddleston) 上節目，又差點爆雷，湯姆趁機補刀，重提馬克在《雷神索爾3》首映會時直播洩密的糗事

更多精彩翻譯影片：
上士退役的爺爺向剛掛階少尉的孫女敬禮，場面感人
女高中生邀請巨石強森去畢業舞會，巨石用感心的驚喜回應
男子餵他的寵物蜥蜴吃毛毛蟲，超ㄎㄧㄤ旁白讓影片意外爆紅
小勞勃道尼對湯姆霍蘭德開黃腔，同片演員嚴防小湯姆劇透
少年參加拼字比賽在台上得意忘形，下一秒慘遭淘汰出局

Credit: https://goo.gl/rLgjEz

註解：

註1：
0:17處
以下是漫威的另一位劇透王湯姆霍蘭德上節目的片段 (看影片註解請點此連結)

註2：
0:36處
馬克參加《雷神索爾3》的首映時，開直播跟他的數百萬名IG追蹤者分享現場的狀況。電影開始前，他以為自己已經關掉直播，就把手機放進口袋，但他按錯按鈕，直播其實還在繼續，結果就不小心洩漏了電影前15分鐘的對白。看馬克當時的直播影片請點此連結。

同場加映：

BC、湯姆霍蘭德、湯姆希德斯頓受訪，BC講幹話兼開黃腔 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

少年自創反毒饒舌歌，結果歌聽起來比毒品還ㄎㄧㄤ (觀賞影片及完整註解請按此連結)

很笨的老公和很了解老公的老婆參加問答節目，兩人合作無間 (觀賞影片及完整註解可按此連結)