臉書創辦人馬克祖克柏日前因為用戶個資外洩事件出席國會聽證會作證,美國媒體普遍認為,除了祖克柏進退有據的回答幫助自己全身而退,很大一部分也得歸功於質詢參議員普遍是搞不清楚狀況的「科技文盲」,由於大部分議員對Facebook的運作只有表層理解,別說是「刀刀見骨」,多數質詢者甚至無法提出任何有效的質疑。國外科技網站CNet幫大家整理了其中幾個最ㄎㄧㄤ的問題,來看看馬克如何跟國會的長輩們解釋「網路」
更多精彩翻譯影片:
馬克祖克柏出席國會聽證會,議員的問題一個比一個還瞎
《黑豹》爆紅引起白人爭相模仿,讓黑豹本尊看了超不蘇胡
在次級聯盟浮沉10年的老將,終於圓夢登上NBA舞台並狂砍19分
歐陽吉米解釋為何他想演有口音的華人,以及如何讓更多亞裔主演電影
史努比狗狗和賽斯羅根邊哈草邊看權力遊戲,爆笑講評劇情
註解:
註1:
0:14處
"WhatsApp"在美國、歐洲地區較風行,類似Line的通訊軟體,在2014年被臉書以190億美元收購
註2:
0:26處
黑豹指的就是2018上半年很夯的漫威電影《黑豹》
註3:
1:28處
Cookie(複數形態Cookies),中文名稱為「小型文字檔案」,指某些網站為了辨別用戶身分而儲存在用戶端(Client Side)上的資料(通常經過加密)。由網景公司的前雇員盧·蒙特利在1993年3月發明。最初定義於RFC 2109。目前使用最廣泛的 Cookie標準卻不是RFC中定義的任何一個,而是在網景公司制定的標準上進行擴充功能後的產物
註4:
1:55處
這裡指的是美國被暗殺總統約翰甘迺迪的機密檔案
同場加映:
馬克祖克柏出席國會聽證會,議員的問題一個比一個還瞎 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 綜合
- zass17翻譯作品
- 馬克祖克柏出席國會聽證會,結果變成長輩們的科技Q&A大會
Related Posts
男子問手機APP哪裡適合他度假,得到超地獄的答案最近有一款濾鏡能推薦哪裡適合你度假,這位男子興奮地試了一下,結果出現笑了會下地獄的結果更多精彩翻譯 ...
《鬥陣特攻》總監Jeff Kaplan回應鄉民們的問題 (中文字幕)2016年屢屢獲獎的暴雪大作《鬥陣特攻》發行也快一年,銷售量已破2500萬套。知名電玩媒體網站IG ...
實況主立下想成為暖男的新希望,但只撐了7秒就破功這位遊戲實況主在直播時宣告從今天起他要當個暖男,但他的暖男形象只維持了7秒就破功更多精彩翻譯影片: ...
女子吃了大麻零食後超放鬆,後來才發現吃了大麻狗食這位女子看到家裡有大麻零食,就吃了幾個,正覺得很放鬆時,老媽才忽然告訴她這是給汪星人吃的大麻食品, ...
喜劇藝人說女人就像一棟房子,恥度破表神比喻Hold住全場美國喜劇藝人Tiffany Haddish把女人比喻成一棟房子,用她恥度破表的奔放演出Hold住全 ...
男友問女友為何愛生氣氣,讓女友瞬間從生氣氣變成爆氣這位男友示範什麼叫提油救火更多精彩翻譯影片:屋主在門口擺放點心請送貨員吃,送貨員的反應可愛又暖心男 ...
Load comments