更多精彩翻譯影片：
基督教中學的學生上台報告，介紹謎片女星讓全班笑翻
白人至上主義者接受基因檢測，意外發現自己有14%的黑人血統
男孩問教宗方濟各死去的無神論爸爸能不能上天堂，這是教宗的回答
街頭藝人表演經典歌曲時被觀眾亂入，沒發現對方竟然就是原唱本人
男孩參加電玩舞蹈比賽卻慘被刷掉，國外網友大串聯替他討回公道
詳細背景故事：
這部影片是發生在08-09年球季馬刺對上太陽的開幕戰，由於上個球季兩隊才在季後賽交手，波波教練在該系列戰中對歐尼爾進行「駭客戰術」，而歐尼爾爛到爆的罰球也成了太陽最後被馬刺隊淘汰的原因之一，不爽的歐尼爾後來還針對此事公開批評「駭客戰術」，認為使用這種戰術是一種「懦夫」(Cowardly) 的行為。
沒想到下個球季的開幕戰馬刺與太陽再度碰頭，結果波波教練老屁孩上身，一開賽就指示球員對歐尼爾進行「駭客戰術」，讓對手、觀眾以及球評都一頭霧水，最後看到場邊的波波教練笑得超爽，才知道原來是波波教練用這種方式來幽默回應「駭客戰術」引發的爭議XDD
註解：
註1：
0:09處
駭客戰術 (Hack-a-Shaq) 是一種籃球場上的防守策略，因為常被用在罰球很爛的俠客歐尼爾 (Shaq O'neal) 身上，所以才有了這個名稱。一般普遍認為這個戰術是由小牛隊的前總教練Don Nelson所發明，也就是針對對方罰球最爛的球員進行故意犯規，進而遏止對手得手或打亂對方的進攻節奏。
除了Nelson之外，馬刺隊的傳奇教頭波波維奇 (Gregg Popovich) 也是這個戰術的愛用者，對於聯盟開始出現許多禁止「駭客戰術」的聲音，他表示：「我痛恨這個戰術。這個戰術糟透了，球迷討厭，我個人也不喜歡。老實說，要是有更公平的規則出現，我完全支持聯盟禁止(駭客戰術)，但這個戰術是合法存在於現有規則中。因此當對手有球員不會罰球，很自然地你就會想從中獲利。這是一個很公平的戰術，但它確實有些醜陋。」
此外，波波教練也表示：「如果有球員不會罰球，那是他們的問題。我可以支持禁止駭客戰術，但你們要拿出好處來交換，比方說『我們不對你犯規，但你不可以搧我們火鍋』，或者『我們不對你的球員犯規，但你要保證他不會干擾我們球員投籃』。」而球星Kevin Durant也反對禁止駭客戰術，還告訴那群「受駭者」一個最簡單的破解方式：「練好罰球。」
不過在2016年，NBA決定修改規則來遏止「駭客戰術」，以防球隊濫用，新版規則明訂球賽每一節的最後2分鐘，防守球員不能向對方無持球的球員犯規，否則遭犯規的球隊將會獲得一次罰球機會，並繼續擁有進攻權。
同場加映：
俠客歐尼爾和老周用饒舌互相Diss，兩人嘴砲全開嗨翻全場 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
俠客偷學Kobe！歐尼爾亂入《CS:GO》演出超白爛電競廣告 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
俠客歐尼爾喬裝成計程車運將，與乘客們瘋狂練肖話 (觀賞影片及完整註解請按此連結)