更多精彩翻譯影片:
基督教中學的學生上台報告,介紹謎片女星讓全班笑翻
白人至上主義者接受基因檢測,意外發現自己有14%的黑人血統
男孩問教宗方濟各死去的無神論爸爸能不能上天堂,這是教宗的回答
Green Day主唱問台下的正妹觀眾會不會彈吉他,少女上台後驚豔全場
街頭藝人表演經典歌曲時被觀眾亂入,沒發現對方竟然就是原唱本人
詳細事件經過及後續:
近期很夯的遊戲《要塞英雄》(Fortnite) 在上個月舉辦了舞蹈比賽,優勝者的舞蹈將被收錄進遊戲中,而國外有個id叫"Kid_Fortnite12"的男孩參加了這個比賽,結果他的參賽影片意外爆紅,短短一個月就累積超過2萬次分享,而他也因此得到了「橘衣小男孩」(Orange Shirt Kid) 的外號,甚至連Pewdiepie都做了一部影片討論這個小男孩,Pewd認為遊戲公司應該選一個像小男孩一樣真心喜歡遊戲的參賽者,而不是選那些單純想秀舞技的人。
後來網路上也開始出現許多網友惡搞的迷因 (Meme):
而遊戲公司在4/22公布了比賽的優勝者,結果橘衣小男孩最後只得到了23名,這個結果引起眾多玩家以及網友不滿,認為第一名的影片瀏覽量只有24萬,遠不及橘衣小男孩的118萬瀏覽量,紛紛覺得小男孩被遊戲公司黑了,於是網路上出現了聲援橘衣小男孩的串聯活動,甚至還有網友發起了連署。
結果在今天官方的4.0更新檔中,橘衣小男孩的舞蹈被收錄進遊戲當中,並被命名為「橘色公道」(Orange Justice),而在動作的附註裡,還引用了小男孩在影片中說的:「這同時也是很好的運動。」(It's also a great exercise move) 而小男孩本人在得知自己的舞蹈動作被收錄進Fornite之後,也發布推文表達興奮心情:
THEY ADDED IT OMGOMG— Orange Shirt Kid (@Kid_Fortnite12) 2018年5月1日
(他們真的把我的舞蹈加進去了! 我的天啊我的天啊)
ORANGE JUSTICE BOI— Orange Shirt Kid (@Kid_Fortnite12) 2018年5月1日
(橘色公道萬歲)
這個舞蹈比賽的完整獲獎名單可按此連結觀看
同場加映:
狂度破表!超有才男子角色扮演《南方四賤客》的肥宅魔獸玩家 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
實況主直播時作弊被抓包,超瞎藉口被觀眾酸「實況界影后」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)