有個女子到後台找凱文哈特,聲稱她在一夜激情後生下了凱文的孩子,雖然凱文極力否認,但父子倆不管是肢體動作或講話聲音都像到不行,根本是一個模子刻出來的XDD
更多精彩翻譯影片:
真的是超級英雄!「奇異博士」班奈狄克康柏拜區見義勇為擊退搶匪
男子上網訂3XL號黑豹T恤,賣家寄成M號讓男子邊穿邊哽咽
被酸民嗆「喜歡邊聽芭樂情歌邊哭哭」,Kobe用神回覆反嗆酸民
實況主上課玩「炸彈惡作劇」造成師生爭相逃命,白目行徑引發眾怒
女子用演技騙倒益智節目的另一名參賽者,獨得400萬獎金
註解:
註1:
01:38處
"This doesn't even add up!"
"not add up"的意思就是「說不通」、「不合情理」
與"not make sense"意思相同
註2:
01:56處
這裡的原文是在講「不需要上《莫瑞秀》(Maury) 秀去認親」
《莫瑞秀》是美國一個老牌電視節目
節目上常會有單親媽媽帶著小孩上電視認親的橋段
同場加映:
傑法洛模仿凱文哈特、歐巴馬、威爾史密斯等黑人名人,像到併軌 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
凱文哈特挫賽在褲子上,超展開結局讓觀眾笑到瘋掉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
週六夜現場 - 零死角新聞 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 凱文哈特首度見到他的私生子,父子倆不管是動作或聲音都像到不行
Related Posts
神人捏造假的小賈斯汀狗仔照,成功騙倒全球鄉民及各大媒體美國有神人找來跟小賈斯汀長得很像的網紅,捏造了一張假的小賈狗仔照上傳網路,結果竟成功騙倒全球鄉民及 ...
克里斯漢斯沃分享走紅的心路歷程,看似勵志其實幹話連篇好萊塢天菜克里斯漢斯沃這次在新片《12猛漢》中化身美國狙擊手,率領11位弟兄單挑塔利班5萬大軍,澳 ...
凱文史貝西性侵少年遭起訴,案發後首度打破沉默拍片回應凱文史貝西 (Kevin Spacey) 在去年爆發性侵疑雲後,就從此消失在螢光幕前,日前他因性侵 ...
女子吃了大麻零食後超放鬆,後來才發現吃了大麻狗食這位女子看到家裡有大麻零食,就吃了幾個,正覺得很放鬆時,老媽才忽然告訴她這是給汪星人吃的大麻食品, ...
週六夜現場惡搞騎士隊,爆笑詮釋詹皇一人扛全隊的辛酸NBA球星「詹皇」LeBron James在第一輪驚險淘汰溜馬後,向記者說「我好累,我想回家休息」 ...
主人想關窗但貓皇想開窗,最後貓皇出大絕完勝貓皇:「你人類想跟我鬥還太嫩了」更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友 ...
Load comments