有個女子到後台找凱文哈特,聲稱她在一夜激情後生下了凱文的孩子,雖然凱文極力否認,但父子倆不管是肢體動作或講話聲音都像到不行,根本是一個模子刻出來的XDD
更多精彩翻譯影片:
真的是超級英雄!「奇異博士」班奈狄克康柏拜區見義勇為擊退搶匪
男子上網訂3XL號黑豹T恤,賣家寄成M號讓男子邊穿邊哽咽
被酸民嗆「喜歡邊聽芭樂情歌邊哭哭」,Kobe用神回覆反嗆酸民
實況主上課玩「炸彈惡作劇」造成師生爭相逃命,白目行徑引發眾怒
女子用演技騙倒益智節目的另一名參賽者,獨得400萬獎金
註解:
註1:
01:38處
"This doesn't even add up!"
"not add up"的意思就是「說不通」、「不合情理」
與"not make sense"意思相同
註2:
01:56處
這裡的原文是在講「不需要上《莫瑞秀》(Maury) 秀去認親」
《莫瑞秀》是美國一個老牌電視節目
節目上常會有單親媽媽帶著小孩上電視認親的橋段
同場加映:
傑法洛模仿凱文哈特、歐巴馬、威爾史密斯等黑人名人,像到併軌 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
凱文哈特挫賽在褲子上,超展開結局讓觀眾笑到瘋掉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
週六夜現場 - 零死角新聞 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 凱文哈特首度見到他的私生子,父子倆不管是動作或聲音都像到不行
Related Posts
亞莉安娜前男友嘲笑退伍軍人被罵翻,軍人親自上節目幽默回嗆前陣子才與小天后亞莉安娜分手的彼得大衛森 (Pete Davidson),日前在《週六夜現場》裡嘲 ...
超殺女恥度全開!克蘿伊摩蕾茲爆走客串韓國版週六夜現場 (中文字幕)「超殺女」克蘿伊摩蕾茲 (Chloë Moretz) 日前客串韓國版《週六夜現場》,在短劇中飾演對 ...
觀眾推薦台灣音樂給美國實況主,實況主一聽愛上還跟著唱先前分享這位美國實況主被觀眾問是不是黑人的影片,他最近直播時,有台灣觀眾向他推薦台灣的音樂,實況主 ...
櫻花妹喜劇表演恥度破表,日文腔超有喜感有個在日本出生長大的櫻花妹,為了成為喜劇藝人獨自到加拿大發展,她的表演不僅尺度超開,微微的日文腔更 ...
慶祝突破千萬訂閱,好久不見的豆豆先生破例重出江湖雖然羅溫艾金森前陣子受訪時才表示,他所飾演的豆豆先生重出江湖的機會不大,但日前豆豆先生的Youtu ...
美國實況主和超兇日本謎片女星開直播,兩人互動超害羞這位美國遊戲實況主和日本謎片女星一起開直播,女星用一口流利英文和實況主對談,但女星的合理請求卻讓實 ...
Load comments