阿姆現場表演單曲〈Rap God〉,裡頭有一段「超音速饒舌」,阿姆嘴速全開,一旁同步翻譯的手語師也加快速度,完美跟上阿姆的快嘴
更多精彩翻譯影片:
男子中肯詮釋遊樂園中每個父母的心聲
孽緣的終點?黑人二人組 - 咪根和安追分手了
脫口秀請美國路人講出地圖上的任一國家,出現一堆悲劇答案
男子發現前妻買兇暗殺他未遂,男子淡定分析前妻為何會失敗
男子在市議會提案修法,讓按摩店能合法幫顧客按摩GG
Credit: https://goo.gl/8ivMdD
註解:
註1:
0:28處
這裡講的是阿姆的歌"Lose Yourself"
註2:
影片中的手語師是Holly Maniatty,她曾為許多知名歌手翻譯,她會特別研究每位歌手表演時的肢體語言與風格,融合進她的手語翻譯裡。看她的臉書請點此。以下是她為史努比狗狗翻譯的影片
同場加映:
史努比狗狗送康納「草本」電子菸,訪談滿滿ㄎㄧㄤ味 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
粉絲希望被俠盜獵車手的崔佛罵髒話,崔佛霸氣實現粉絲心願 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
史努比狗狗錄音時呼麻,吸入二手煙的菲董ㄎㄧㄤ到忘了怎麼錄音 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 阿姆嘴速全開表演Rap God,一旁翻譯的手語師完美跟上阿姆快嘴
Related Posts
班西門斯NBA生涯首度投進三分球,網路上瞬間迷因爆發班西門斯2016年以選秀第一順位進入NBA,經過了三年多的漫長等待,西門斯終於投進了生涯第一顆三分 ...
女子吃了大麻零食後超放鬆,後來才發現吃了大麻狗食這位女子看到家裡有大麻零食,就吃了幾個,正覺得很放鬆時,老媽才忽然告訴她這是給汪星人吃的大麻食品, ...
貓咪仔細評估該不該去惹狗,但敵不過機掰本性還是出手了這位飼主養了喵星人和汪星人,有一天主人發現貓皇一臉機掰地觀察狗狗,似乎在思考該不該對狗耍白目,但貓 ...
加拿大賣場的黑色星期五影片瘋傳,讓全球網友邊笑邊讚嘆國外零售業會在感恩節後的「黑色星期五」推出促銷活動搶客,當然也常引發許多亂象,不過加拿大人在黑色星 ...
女子笑著炫耀自己活捉老鼠,下一秒卻嚇得驚聲尖叫世事難料,短短幾秒內也能出現兩種截然不同的情緒更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚 ...
電競主播播報時發現俏臀妹經過,忙著看妹看到忘了播報這兩位電競主播講評賽事時,一位穿著緊身褲的俏臀妹經過主播台,兩位主播的目光完全被妹吸走,瞬間定格停 ...
Load comments