阿姆現場表演單曲〈Rap God〉,裡頭有一段「超音速饒舌」,阿姆嘴速全開,一旁同步翻譯的手語師也加快速度,完美跟上阿姆的快嘴
更多精彩翻譯影片:
男子中肯詮釋遊樂園中每個父母的心聲
孽緣的終點?黑人二人組 - 咪根和安追分手了
脫口秀請美國路人講出地圖上的任一國家,出現一堆悲劇答案
男子發現前妻買兇暗殺他未遂,男子淡定分析前妻為何會失敗
男子在市議會提案修法,讓按摩店能合法幫顧客按摩GG
Credit: https://goo.gl/8ivMdD
註解:
註1:
0:28處
這裡講的是阿姆的歌"Lose Yourself"
註2:
影片中的手語師是Holly Maniatty,她曾為許多知名歌手翻譯,她會特別研究每位歌手表演時的肢體語言與風格,融合進她的手語翻譯裡。看她的臉書請點此。以下是她為史努比狗狗翻譯的影片
同場加映:
史努比狗狗送康納「草本」電子菸,訪談滿滿ㄎㄧㄤ味 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
粉絲希望被俠盜獵車手的崔佛罵髒話,崔佛霸氣實現粉絲心願 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
史努比狗狗錄音時呼麻,吸入二手煙的菲董ㄎㄧㄤ到忘了怎麼錄音 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 阿姆嘴速全開表演Rap God,一旁翻譯的手語師完美跟上阿姆快嘴
Related Posts
「小丑」瓦昆菲尼克斯領獎時調侃李奧納多,向希斯萊傑致敬瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix)稍早以《小丑》榮獲美國演員工會獎的電影類最佳男主角 ...
狗狗手術完後麻醉還沒退,ㄎㄧㄤ到一直唱歌讓主人笑翻這隻汪星人該動完手術,但因為藥效還沒退,跟主人上車後ㄎㄧㄤ到不停唱歌,讓主人笑到不行更多精彩翻譯影 ...
加拿大賣場的黑色星期五影片瘋傳,讓全球網友邊笑邊讚嘆國外零售業會在感恩節後的「黑色星期五」推出促銷活動搶客,當然也常引發許多亂象,不過加拿大人在黑色星 ...
當你想跟朋友擊掌但朋友無視你時只不過是沒擊到掌為何能搞得如此勵志?!更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚 ...
男子玩VR時精心布局背叛三位朋友,朋友們瞬間體會人性黑暗面這位玩家和三位朋友玩恐怖遊戲《陰森》的VR版,他想出了一個邪惡計畫,也成功誘導其他三位傻傻的朋友上 ...
美國實況主和超兇日本謎片女星開直播,兩人互動超害羞這位美國遊戲實況主和日本謎片女星一起開直播,女星用一口流利英文和實況主對談,但女星的合理請求卻讓實 ...
Load comments