31年前,24歲的康納在深夜脫口秀擔任寫手,偶爾必須負責暖場,在錄影空檔表演笑話炒熱現場氣氛
更多精彩翻譯影片:
遊客興奮告訴親友自己來到紐約,馬上受到路人紐約式的歡迎
當爸媽發現小孩不如自己想像中天真時
孫女餵患有失智症的阿嬤吃飯,阿嬤短暫恢復記憶認出孫女
警察問哈草的男子是否ㄎㄧㄤ了,男子給了很純的答案
小鱷魚先生帶毛茸茸的小動物上脫口秀,把凱文哈特嚇個半死
Credit: https://goo.gl/H61mSK
註解:
註1:
這部影片攝於1987年,當時康納24歲,在深夜脫口秀The Wilton North Report擔任編劇,偶爾會應上司要求擔任暖場人員,負責在節目開錄前或錄影空檔間出來表演,炒熱現場氣氛。雖然這種暖場表演不會在電視上播出,但藝人能藉此累積一些表演經驗,而且還能賺點收入,所以某些喜劇藝人在闖出名號前,會擔任脫口秀的暖場人員。
1991年到1993年,康納是《辛普森家庭》的編劇和製作人。1993年,NBC的《深夜秀》主持人大衛賴特曼跳槽CBS,NBC必須找新的主持人。當時《深夜秀》的執行製作洛恩麥可斯問康納想不想轉到《深夜秀》當製作人,但康納的經紀人說康納想當主持人。後來洛恩決定讓康納錄一集模擬節目 (mock show)當做試鏡,請來演員咪咪羅傑斯和傑森亞歷山大當來賓,並讓《辛普森家庭》的編劇群充當觀眾。以下這集假節目透過衛星訊號直播到紐約辦公室,讓洛恩和NBC高層同步收看。
1993年4月26日,NBC高層正式決定讓康納擔綱新主持人,跌破許多人眼鏡。當時康納正在為《辛普森家庭》配音,他接到經紀人的電話告知他錄取了。那時跟康納一起錄音的同事說,康納聽到喜訊後,像昏倒一樣倒地,臉埋在骯髒的地毯中久久說不出話,他告訴康納他的人生從此刻起將徹底改變。
康納的《深夜秀》於1993年9月13日開播,初期反應不佳,收視率低迷,評論家對康納諸多批評,不懂為何NBC會選這位名不見經傳的年輕哈佛高材生當主持人。節目開播的第一年,一直有NBC要停播《深夜秀》的風聲,1994年,NBC甚至一度威脅要跟康納改一星期續一次約,以便能隨時撤換他。
後來康納秀開始推出一些訪談之外的時事評論單元和短劇單元,頗受歡迎,加上康納主持上軌道後,逐漸發揮出獨到的喜劇才能,收視率漸入佳境,康納的《深夜秀》後來也成了NBC長年熱門節目,從1993年播到2009年。
以下是1993年的康納《深夜秀》首播,也是康納生涯主持的第一集深夜脫口秀
註2:
康納(Conan)剛好跟電影《王者之劍》中的主角「野蠻人Conan」同名。
同場加映:
小鱷魚先生帶毛茸茸的小動物上脫口秀,把凱文哈特嚇個半死 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
馬侃的支持者歧視歐巴馬,馬侃立刻替競選對手歐巴馬辯護 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
警察問哈草的男子是否ㄎㄧㄤ了,男子給了很純的答案 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 康納秀 (Conan)
- 脫口秀
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 康納出道前擔任脫口秀暖場人員的珍貴影像
Related Posts
「小丑」瓦昆菲尼克斯領獎時調侃李奧納多,向希斯萊傑致敬瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix)稍早以《小丑》榮獲美國演員工會獎的電影類最佳男主角 ...
愛喝啤酒的男子完美示範為何狗是人類最好的朋友汪星人真是療癒又聰明的好動物更多精彩翻譯影片:加拿大的行車糾紛影片瘋傳,網友狂讚「可以,這很加拿大 ...
白人小孩和黑人小孩看到萬聖節殺人魔時的不同反應電影《月光光心慌慌》中的麥克邁爾斯是影史中經典的反派角色,脫口秀特別找來這位萬聖節殺人魔,提供路人 ...
女神降臨!神力女超人與康納一起健身 (中文字幕)知名脫口秀主持人康納,邀請蓋兒加朵(Gal Gadot)到華納兄弟的片場,請教她該如何訓練才能成為 ...
康納秀到墨西哥錄製新節目,被邊界巡警用川普說過的話瘋狂打臉 (中文字幕)為了表示對川普移民政策的反對,康納秀來到了墨西哥錄製新的特別節目,但當康納想入境時卻受到邊界巡警「 ...
主人想關窗但貓皇想開窗,最後貓皇出大絕完勝貓皇:「你人類想跟我鬥還太嫩了」更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友 ...
Load comments