美國保齡球傳奇Pete Weber以喜歡在場上叫囂與誇張的慶祝動作聞名。2012年的美國保齡球公開賽,他在最後一球擊出全倒,以1分之差帥氣逆轉奪冠,但讓大家更津津樂道的是他打出全倒後的經典嗆聲
更多精彩翻譯影片:
「飆風玫瑰」羅斯大復活狂砍50分,賽後專訪激動落淚
比爾伯爾與休傑克曼演對手戲,金鋼狼霸氣外漏嚇到比爾
國外記者錄下中國火車上的廣播,證實社會評分制度已啟動
白人小孩和黑人小孩看到萬聖節殺人魔時的不同反應
神人捏造假的小賈斯汀狗仔照,成功騙倒全球鄉民及各大媒體
Credit: https://goo.gl/RwgNds
註解:
註1:
影片中的是美國保齡球選手Pete Weber,經常在比賽中大聲嗆聲為自己打氣,也做過許多誇張的慶祝動作,甚至會跟對他叫囂的現場觀眾吵架,因此有「保齡球壞小子」的稱號。生涯贏得37座巡迴賽冠軍,其中包括10座大賽冠軍。以下是這場經典比賽的完整影片
註2:
0:18處
"Who do you think you are? I am!"
這是Pete生涯中最為人熟知的一句嗆聲,因為乍聽之下沒什麼道理,但又霸氣十足。直譯的話是「你以為自己是誰?我才是啦」,或許可以理解成「你當自己是什麼咖?我才是個咖啦」。因為這句話有很多解讀方式,造成國外網友熱議,也成為保齡球賽史中的經典嗆聲。
同場加映:
「飆風玫瑰」羅斯大復活狂砍50分,賽後專訪激動落淚 (看完整註解與事件後續請按此連結)
五位哥哥代替過世的父親,在妹妹的婚禮上輪流跟妹妹跳舞 (看完整註解與事件後續請按此連結)
老爸神抱怨熱愛修眉的女兒,爆笑評論女生熱衷修眉的現象 (看完整註解與事件後續請按此連結)
- Home
- 綜合
- 體育相關
- Lowy Chang 翻譯作品
- 保齡球手在最後一球打出逆轉全倒奪冠,用嗆聲霸氣慶祝
Related Posts
男子帶光劍去迪士尼樂園,結果被園區裡的風暴兵嘴爆在迪士尼樂園裡能看到許多電影中的角色,這些角色會跟遊客們互動,有時互動溫馨有趣,有時則會像星際大戰 ...
當你想跟朋友擊掌但朋友無視你時只不過是沒擊到掌為何能搞得如此勵志?!更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚 ...
身障男子示範如何一秒逗笑女空服員,撩妹功力一流這位雙腳截肢的男子幽默感十足,登機時忽然出招,把空姐和工作人員全逗笑了更多精彩翻譯影片:美國實況主 ...
男子玩VR時精心布局背叛三位朋友,朋友們瞬間體會人性黑暗面這位玩家和三位朋友玩恐怖遊戲《陰森》的VR版,他想出了一個邪惡計畫,也成功誘導其他三位傻傻的朋友上 ...
凱文哈特吐槽尼克楊被隊友出賣的往事,讓尼克再現黑人問號臉「黑人問號本尊」尼克楊(Nick Young)接受凱文哈特(Kevin Hart)訪問,凱文調侃尼 ...
《絕命毒師》的製毒師生檔公開超母湯粉絲信,讓康納笑到歪腰《絕命毒師》是史上評分最高的電視神劇,劇中演員自然常收到來自世界各地的粉絲信。「懷特老師」布萊恩克 ...
Load comments