「絕命毒師」布萊恩克萊斯頓(Bryan Cranston)飾演這部影片中的老爸,有天他無預警闖進三個兒子的房間,慌張地問有誰想賺5塊美元的零用錢
更多精彩翻譯影片:
老闆介紹下屬發大財的機會,渾然不知自己被傳銷公司吸收了
患有妥瑞症的正妹實況主大方面對,許多經典語錄讓觀眾笑翻
男子受夠包裹一直被偷,決定用貓皇好好教訓竊賊
現代羅賓漢現身美國小鎮,用自製長弓射中空中的超小藥丸
水行俠傑森摩莫亞代言真男人家電,讓男性做家事時也能很MAN
Credit: https://goo.gl/iH5U83
註解:
註1:
0:06處
"I need someone to take the fall."
"take the fall"是英文片語,指「(替別人)頂罪」、「(替別人)背黑鍋」。
註2:
這部影片截取自美國電視喜劇《左右做人難》(Malcolm in the Middle),2000年開播,2006年播畢,共7季,布萊恩克萊斯頓在劇中飾演有5個兒子的老爸,這是布萊恩在生涯早期最為人熟知的作品。他於2008年接拍影集《絕命毒師》(Breaking Bad),演出電視史上最經典的角色之一「懷特老師」,跟之前在《左右做人難》中的好爸爸形象截然不同。
同場加映:
男子受夠包裹一直被偷,決定用貓皇好好教訓竊賊 (看完整註解與事件後續請按此連結)
美國空姐的爆笑安全解說,像在表演喜劇讓全機笑翻 (看完整註解與事件後續請按此連結)
塗鴉大師班克西在畫作中偷放自毀裝置,畫一賣出馬上被銷毀 (看完整註解與事件後續請按此連結)
- Home
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 當老爸慌張地衝進你房間,問你想不想賺5塊錢時
Related Posts
貓咪仔細評估該不該去惹狗,但敵不過機掰本性還是出手了這位飼主養了喵星人和汪星人,有一天主人發現貓皇一臉機掰地觀察狗狗,似乎在思考該不該對狗耍白目,但貓 ...
「小丑」瓦昆菲尼克斯領獎時調侃李奧納多,向希斯萊傑致敬瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix)稍早以《小丑》榮獲美國演員工會獎的電影類最佳男主角 ...
實況主立下想成為暖男的新希望,但只撐了7秒就破功這位遊戲實況主在直播時宣告從今天起他要當個暖男,但他的暖男形象只維持了7秒就破功更多精彩翻譯影片: ...
屋主在門口擺放點心請送貨員吃,送貨員的反應可愛又暖心這位美國屋主在家門口擺了裝滿點心和飲料的籃子,並附上「請送貨司機們自取」的字條,一位送貨員看到後開 ...
寶寶第一次吃冰淇淋就愛上,緊抓住冰淇淋不放手這對父母拍下九個月大的女兒第一次吃冰淇淋的反應,寶寶吃了第一口就出現「發現新大陸」的表情,馬上雙手 ...
身障男子示範如何一秒逗笑女空服員,撩妹功力一流這位雙腳截肢的男子幽默感十足,登機時忽然出招,把空姐和工作人員全逗笑了更多精彩翻譯影片:美國實況主 ...
Load comments